koha/main/staff-prog — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: Are you sure you want to revert this recall's status …

Translation

English SCRIPT

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	Please confirm that you have received %s to cashup.	Потвърдете, че сте получили %s за изплащане.
	Preservation &rsaquo; Koha	Съхраняване &rsaquo; Коха
	Cancel selected recalls	Отмяна на избраното
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Следните презаписвания могат да бъдат изпълнени от налични екземпляри. %s %s
	Patrons with recalls	Читател с искане за връщане
	Earliest recall date	Най-ранна дата на recall
	%s in %s	%s в %s
	There are no recalls to pull.	There are no recalls to pull.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Наистина ли искате да премахнете това презаписване и да върнете екземпляра в библиотека?
	Are you sure you want to remove this recall?	Моля за потвърждение на действието?
	Recalls waiting: %s	Recalls в изчакване: %s
	Recalls waiting over %s days: %s	Recalls повече от %s дни: %s
	Available since	Наличен от
	Expire recall	Изтичане на срока recall
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Изброените искания за връщане на екземпляри са в очакване на получаване повече от %s дни.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Моля за потвърждение на действието!
	Existing recalls	Съществуващи recalls
	No recalls have been made.	Не са направени искания за връщане.
	Acquisitions statistics	Комплектуване статистика
	Acquisitions statistics	Комплектуване статистика
	Filtered on:	Филтрирано до:
	Placed on (from)	Публикувано на (от)
	Placed on (to)	Публикувано на (от)
	Received on (from)	Получено на (от)
	Received on (to)	Получено на (от)
	Sort1	Сортиране 1
	Sort2	Сортиране 2
	Unknown filter	Неизвестен филтър
	To	До:
	group by	групирай по
	Day of week	Ден от седмицата

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian (bg_CYRL) 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bulgarian (bg_CYRL)
revert	Връщане	Terminology

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:167

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg-Cyrl-staff-prog.po, string 8928