Zen

Translation

All records have been deleted successfully!
Tüm kayıtlar başarıyla silindi!
31/440 · 44

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
Edit
Düzenle
Edit record
Kayıt düzenle
Edit as new (duplicate)
Yeni olarak Düzenle (çoğalt)
Replace record via Z39.50/SRU
Kaydı Z39.50/SRU üzerinden değiştir
Delete record
Kaydı sil
Save
Kaydet
MADS (XML)
MADS (XML)
MARCXML
MARCXML
MARC (non-Unicode/MARC-8)
MARC (non-Unicode/MARC-8)
MARC (Unicode/UTF-8)
MARC (Unicode/UTF-8)
Term
Terim
Are you sure you want to delete this authority?
Bu otoriteyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Cancel merge
Birleştirmeyi iptal et
Merging with authority:
Otorite ile birleşen:
All
Tümü
All records have been deleted successfully!
Tüm kayıtlar başarıyla silindi!
No record has been deleted. An error occurred.
Hiçbir kayıt silinmedi. Bir hata oluştu.
%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.
%s / %s kayıtları başarıyla silindi ancak bazı hatalar oluştu.
The authority id %s does not exist in the database.
Otorite kimliği %s veritabanında mevcut değil.
Authority record %s was not deleted. An error occurred.
%s otorite kaydı silinmedi. Bir hata oluştu.
Authority %s has been deleted successfully.
Otorite %s başarıyla silindi.
All records have successfully been modified!
Tüm kayıtlar başarıyla değiştirildi!
New batch record modification
Yeni toplu kayıt değiştirme
%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.
%s / %s kayıtları başarıyla değiştirildi ancak bazı hatalar oluştu.
The job has been cancelled before it finished.
Çalışma bitmeden iptal edildi.
Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it
%s otorite kaydı değiştirilmedi. Değişiklik yapılırken bir hata oluştu
Authority record %s has successfully been modified.
%s otorite kaydı başarıyla değiştirildi.
The biblionumber %s does not exist in the database.
Bibliyo numarası %s veritabanında mevcut değil.
At least one item is checked out on bibliographic record %s.
Bibliyografik kayıtlardan en az bir tanesi ödünç alınmış %s.
Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).
Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Ayırtma talebi iptal edilemedi (reserve_id %s).
The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Bir materyal (materyal numarası %s) silinirken bir hata oluştu.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Turkish
All records have been deleted successfully!
Tüm kayıtlar başarıyla silindi!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space 2

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:5 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_biblio_record_deletion.inc:5
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr-TR-staff-prog.po, string 411