koha/main/staff-prog — Turkish @ Weblate: All records have been deleted successfully!

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Edit	Düzenle
	Edit record	Kayıt düzenle
	Edit as new (duplicate)	Yeni olarak Düzenle (çoğalt)
	Replace record via Z39.50/SRU	Kaydı Z39.50/SRU üzerinden değiştir
	Delete record	Kaydı sil
	Save	Kaydet
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (non-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	Terim
	Are you sure you want to delete this authority?	Bu otoriteyi silmek istediğinizden emin misiniz?
	Cancel merge	Birleştirmeyi iptal et
	Merging with authority:	Otorite ile birleşen:
	All	Tümü
	All records have been deleted successfully!	Tüm kayıtlar başarıyla silindi!
	No record has been deleted. An error occurred.	Hiçbir kayıt silinmedi. Bir hata oluştu.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s kayıtları başarıyla silindi ancak bazı hatalar oluştu.
	The authority id %s does not exist in the database.	Otorite kimliği %s veritabanında mevcut değil.
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	%s otorite kaydı silinmedi. Bir hata oluştu.
	Authority %s has been deleted successfully.	Otorite %s başarıyla silindi.
	All records have successfully been modified!	Tüm kayıtlar başarıyla değiştirildi!
	New batch record modification	Yeni toplu kayıt değiştirme
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s kayıtları başarıyla değiştirildi ancak bazı hatalar oluştu.
	The job has been cancelled before it finished.	Çalışma bitmeden iptal edildi.
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	%s otorite kaydı değiştirilmedi. Değişiklik yapılırken bir hata oluştu
	Authority record %s has successfully been modified.	%s otorite kaydı başarıyla değiştirildi.
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Bibliyo numarası %s veritabanında mevcut değil.
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Bibliyografik kayıtlardan en az bir tanesi ödünç alınmış %s.
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Ayırtma talebi iptal edilemedi (reserve_id %s).
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Bibliyografik kayıt %s silinemedi. Bir materyal (materyal numarası %s) silinirken bir hata oluştu.