koha/23.05/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Are you sure you want to delete this saved report?

Translation

English SCRIPT

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data integrity risks. Only SELECT queries are allowed.	L'utilisation de ce mot-clé n'est pas autorisé dans les rapports pour des questions de sécurité et d'intégrité des données. Seules les requêtes SELECT sont autorisées.
	Please return to the "Saved Reports" screen and delete this report or retry creating a new one. %s	Retournez à la page "Rapports sauvegardés" écran et supprimez ce rapport ou essayez d'en créer un nouveau. %s
	The database returned the following error:	La base de données a retourné l'erreur suivante :
	Please check the log for further details. %s Please select a cache expiry less than 30 days. %s The column selection in this report includes a password field.	Veuillez vérifier les registres pour plus d'information. %sVeuillez sélectionner une expiration du cache de moins de 30 jours. %s Les colonnes sélectionnées pour ce rapport incluent un champ de mot de passe.
	The report cannot be executed due to security risks.	Le rapport ne peut pas être exécuté en raison de risques de sécurité.
	Please edit this report and ensure no password columns have been selected. %s %s	Veuillez modifier ce rapport et vous assurer qu'aucune colonne de mot de passe n'a été sélectionnée. %s %s
	Return to previous page	Retour à la page précédente
	Runtime parameter options	Options des paramètres d'exécution
	Parameter label:	Étiquette du choix :
	The label for the field shown when the report is run, e.g. "Select a library."	L'étiquette pour le champ qui est affichée lorsque le rapport est exécuté, par exemple, "Choisir une bibliothèque".
	Authorized value category:	Catégorie de valeur autorisée :
	Select which authorized value category the user will choose from.	Sélectionner dans quelle catégorie de valeurs autorisées l'utilisateur devra faire son choix.
	Insert parameter	Insérer un choix
	Are you sure you want to delete the selected reports?	Voulez-vous vraiment supprimer les rapports sélectionnés?
	Are you sure you want to delete this report? This cannot be undone.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport ? L'opération est irréversible.
	Are you sure you want to delete this saved report?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport sauvegardé?
	Credit type	Type de crédit
	Debit type	Type de débit
	Fetching full chart data for reports with many rows can cause performance issues. Are you sure you want to chart this report?	Récupérer les données complètes de graphiques pour des rapports ayant beaucoup de lignes peut causer des problèmes de performance. Voulez-vous vraiment créer un graphique pour ce rapport?
	Framework	Grille de catalogage
	Insert authorized value parameter	Insérer un choix de valeur autorisée
	Insert bibliographic framework parameter	Insérer un choix de grille de catalogage
	Insert cash register parameter	Insérer le paramètre de caisse enregistreuse
	Insert classification source parameter	Insérer un choix de source de classification
	Insert credit type parameter	Insérer le paramètre de type de crédit
	Insert date parameter	Insérer un choix de date
	Insert debit type parameter	Insérer le paramètre de type de débit
	Insert item types parameter	Insérer un choix de type de document
	Insert libraries parameter	Insérer un choix de bibliothèque
	Insert list parameter	Insérer une liste de choix
	Insert patron category parameter	Insérer un choix de catégorie d'utilisateurs

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1496

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 9117