koha/23.11/messages-js — Maori @ Weblate: Something went wrong. Maybe the value already exists?

Translation

English

Maori

Needs editing

Skip

	English	Maori	Actions
	Failure
	Place hold	Whakarite puringa
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.
	Warning: This record is used in %s order(s). Deleting it could cause serious issues on acquisition module. Are you sure you want to delete this record?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	Me muku i tēnei rārangi?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	Me muku i tēnei rārangi?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.
	Are you sure you want to delete this record?	Me muku i tēnei rārangi?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Me muku rawa te/ngā tūtohu kia tīpakona?
	(select to create)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Kua puta mau he raru. Kāore te tuhipoka i tiakina
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	Kua whakahoutia!
	manually	Hanuere
	Automatic
	Renewal type:	Whakahou katoa
	Checked in	I takina atu
	Patron note	GetPatronInfo
	Unable to check in	Tē taea te whakakore rēhitatanga!
	Confirm	Whakaū
	Renewed, due:	Kua whakahoutia!
	Renew failed:	Whakahou katoa
	not checked out	I takina atu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 49 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Maori
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:655

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

mi-NZ-messages-js.po, string 108