Zen

Translation

Change messaging preferences to default for this category?
66/580 · 58

Sign in to save the translation.

Context English Romanian Actions
Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'
 
Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'
 
Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'
 
Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.
Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi acestă imagine a clientului? Aceasta nu poate fi anulată.
Are you sure you want to renew this patron's registration?
Sunteţi sigur că doriţi să redeschideţi acest coş?
Patrons selected: %s
Nici un articol selectat
Please confirm whether this is a duplicate patron
 
Minimum password length: %s
 
Age
 
%s year
%s ani
%s years
%s ani
%s month
3 luni
%s months
3 luni
Bibliographic record
The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.
 
Bibliographic record
The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.
 
Change messaging preferences to default for this category?
Preferinţe implicite ale mesajelor pentru această categorie client
Your concern was successfully submitted.
 
There was an error when submitting your concern, please contact a librarian.
 
Assignee
 
Loading updates . . .
 
Public
 
Private
 
years
%s ani
Search for a patron
 
Concern #%s updated successfully.
 
Error resolving concern #%s. Check the logs for details.
 
Edit booking
Editaţi coşul %s
Place booking
Nu poate plasa reţinerea:
Pickup location
 
Booking successfully placed
 
Booking successfully updated
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Romanian
Change messaging preferences to default for this category?
Preferinţe implicite ale mesajelor pentru această categorie client
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/messaging-preference-form.js:20
String age
7 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ro-RO-messages-js.po, string 257