koha/main/messages — Russian @ Weblate: Confirm deletion of tag {searchfield}?

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Are you sure you want to delete item type '{item_type}'?
	Koha to MARC mapping
	Library groups	Библиотека
	Localization	Расположение
	Record overlay rules
noun	Filter	Фильтр
	Edit subfield constraints
	Confirm deletion of subfield '{subfield}'?	Подтвердить удаление подполя '{subfield}'?
	Tag {tag} subfield structure
	Tag {tag} subfield constraints
	Tag {tag} subfield structure (framework {frameworkcode})
	Tag {tag} subfield structure (default framework)
	New tag {searchfield}
	Confirm deletion of tag {searchfield}	Подтвердить удаление города '{city}'
	MARC bibliographic framework '{framework}' ({frameworkcode})
	Confirm deletion of tag {searchfield}?	Подтвердить удаление города '{city}'
	Modify record matching rule '{code}'	Подтвердить удаление города '{city}'
	New record matching rule	Подтвердить удаление города '{city}'
	Confirm deletion of record matching rule '{code}'	Подтвердить удаление города '{city}'
	Record matching rules
	Mappings for set '{oai_set}'
	OAI sets
	New OAI set
	Modify OAI set '{oai_set}'	Изменить населенный пункт '{city}'
	OverDrive library authnames
	Modify patron attribute type '{code}'
	New patron attribute type
	Confirm deletion of patron attribute type '{code}'	Подтвердить удаление города '{city}'
	Patron attribute types
	Confirm deletion of patron attribute type '{code}' ({description})?	Подтвердить удаление города '{city}'
	System preferences	Системные разрешения

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 36 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {searchfield}
The following format strings are extra: {city}

Reset

Glossary

English	Russian
tag	тэг, метка(пользовательские ключевые слова), признак+-(МАРК), элемент данных, ярлык, поле; метка(???-рассмотреть этот вариант перевода для STAFF)	Terminology

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:182

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-messages.po, string 1190