koha/main/opac-bootstrap — German (Switzerland) @ Weblate: Are you sure you want to remove sharing? You will …

Translation

English SCRIPT

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

	English	German (Switzerland)	Actions
	The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. If you make your list private, you will not be able to make it public again.	Die Bibliothek hat die Möglichkeit, öffentliche Listen neu zu erstellen, ausgesetzt. Wenn Sie Ihre Liste auf "privat" setzen, können Sie sie nicht mehr öffentlich machen.
	Transfer ownership of shared list '%s'
	New owner:
	Transfer
	Log in to create a new list	Melden Sie sich an, um eigene Listen zu erstellen
	List name	Name der Liste
	Contents	Inhalte
	Modification date	Erscheinungsdatum
	Empty
	items	Exemplar
	Shared	Teilen
	Remove share	Nicht mehr teilen
	No public lists.	Keine öffentlichen Listen.
	No private lists.	Keine privaten Listen.
	Are you sure you want to delete this list?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Liste löschen möchten?
	Are you sure you want to remove sharing? You will no longer have access to the list.	Sind Sie sicher, dass Sie diese Exemplare von der Liste entfernen möchten?
	Are you sure you want to remove these items from the list?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Exemplare von der Liste entfernen möchten?
	Are you sure you want to remove this item from the list?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Titel von der Liste löschen möchten?
	Items on this list:	Von Liste entfernen
	No, do not delete	Nein, nicht löschen
	No, do not remove from list	Nein, nicht löschen
	No, do not remove sharing	Nein, nicht löschen
	This list is shared. Other users will lose access to it.
	Yes, delete	Ja, löschen
	Yes, remove from list	Von Liste entfernen
	Yes, remove sharing	Nicht mehr teilen
	%s%s<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2	%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2
	New comment on %s	Neuer Kommentar zu %s %s, %s%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&reviewid=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&reviewid=%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 74 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:824

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-CH-opac-bootstrap.po, string 1936