koha/main/staff-prog — Polish @ Weblate: Mandatory in staff interface

Zen

	English	Polish	Actions
	If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.	Zaznacz, by móc wybierać wartość z rozwijanego menu na koncie użytkownika. Wartości nie są wymagane podczas importu grup użytkowników.
	Select "All libraries" if this attribute type should always be displayed. Otherwise select libraries you want to associate with this value.	Wybierz '"Wszystkie biblioteki", jeśli ten typ atrybutu ma być wyświetlany we wszystkich bibliotekach. W przeciwnym razie wybierz biblioteki, z którymi chcesz powiązać typ atrybutu.
	Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.	Ogranicz atrybut do jednej kategorii użytkowników. Jeśli chcesz by atrybut był wyświetlany we wszystkich kategoriach użytkowników, pozostaw pole puste.
	Class:	Klasa atrybutów:
	%s Group attributes types with a block title (based on	%s Grupa atrybutów z zablokowanym tytułem (oparte na
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s	) %s Grupa atrybutów z zablokowanym tytułem (oparte na Dopuszczonej wartości ‘PA_CLASS’) %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	kategoria dopuszczonych wartości 'PA_CLASS'
	Yes, delete patron attribute type	Tak, usuń atrybut użytkownika
	Added patron attribute type "%s"	Dodano typy atrybutów użytkowników: "%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Zmodyfikowano typ atrybutu użytkownika "%s"
	Deleted patron attribute type "%s"	Usunięto typ atrybutu użytkownika "%s"
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	Nie można usunąć typu atrybutu użytkowników "%s" — używany w %s kontach użytkowników
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	Nie można usunąć typu atrybutu użytkowników "%s" — już nie istnieje w bazie danych.
	Unclassified types	Typy niesklasyfikowane
	Library limitation	Ograniczenia bibliotek
	Mandatory in staff interface	Wyświetlić w interfejsie bibliotekarza?
	Mandatory in OPAC	Wymagane:
	%s No limitation %s	%s Brak ograniczeń %s
	Searched by default	Wyszukiwane domyślnie
	Not searchable	Nieprzeszukiwane
	There are no saved patron attribute types.	Brak zapisanych typów atrybutów użytkownika.
	Could not find a system preference named	Nie odnaleziono opcji o nazwie
	No system preferences matched your search for:	Brak ustawień systemu pasujących do Twojego wyszukiwania:
	System preferences matching: %s	Wyszukiwanie ustawień systemu: %s
	%s preferences	%s - ustawienia
	Save all %s preferences	Zapisz wszystkie opcje - %s
	View all %s preferences	Wyświetl wszystkie opcje - %s
	Preference	Opcja
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.	Ustawienie systemowe %s może zostać zignorowane przez tę wartość przez jeden bądź więcej wirtualnych hostów.
	[Overridden]	[Nadpisane]
	Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration file.	Pseudonimizację można włączyć tylko wtedy, gdy wpis 'bcrypt_settings' jest poprawnie wprowadzony w pliku konfiguracyjnym Koha.

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 39 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:330

String age

yesterday

Last updated

11 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

pl-PL-staff-prog.po, string 5567