koha/main/staff-prog — Swedish @ Weblate: Mandatory in staff interface

Zen

	English	Swedish	Actions
	If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.	Välj en kategori om endast värden från kategorins auktoriserade värdelista ska tillåtas på inmatningssidan för låntagare. En auktoriserad värdelista påverkar dock inte satsvis import av låntagare.
	Select "All libraries" if this attribute type should always be displayed. Otherwise select libraries you want to associate with this value.	Välj "Alla bibliotek" om denna attributtyp alltid ska visas. I annat fall väljer du bibliotek som ska kopplas till detta värde.
	Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.	Välj en för att begränsa detta attribut till en låntagartyp. Lämna tom om du vill att dessa attribut ska vara tillgängliga för alla typer av låntagare.
	Class:	Class:
	%s Group attributes types with a block title (based on	%s Attributtyper för grupper med avsnittstitel (baserade på
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s	) %s Attributtyper för grupper med avsnittstitel (baserade på kategorin auktoriserade värden 'PA_CLASS') %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	den auktoriserade värdekategorin 'PA_CLASS'
	Yes, delete patron attribute type	Ja, ta bort attributtyp för låntagare
	Added patron attribute type "%s"	Lade till attributtyp för låntagare "%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Ändrade attributtypen "%s"
	Deleted patron attribute type "%s"	Tog bort attributtypen "%s"
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	Kunde inte ta bort attributtypen "%s" eftersom den används av %s låntagarposter
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	Kunde inte ta bort attributtypen "%s" eftersom den inte längre finns i databasen.
	Unclassified types	Oklassificerade typer
	Library limitation	Biblioteksbegränsning
	Mandatory in staff interface	Visa i personalgränssnittet?
	Mandatory in OPAC	Obligatorisk:
	%s No limitation %s	%s Ingen begränsning %s
	Searched by default	Förvald (söks som standard)
	Not searchable	Inte sökbar
	There are no saved patron attribute types.	Det finns inga sparade typer av låntagarattribut.
	Could not find a system preference named	Kunde inte hitta en systeminställning med namnet
	No system preferences matched your search for:	Inga systeminställningar matchade din sökning efter:
	System preferences matching: %s	Systeminställningar matchar: %s
	%s preferences	%s inställningar
	Save all %s preferences	Spara alla %s inställningar
	View all %s preferences	Visa alla %s-inställningar
	Preference	Inställning
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.	Systeminställningen %s kan ha åsidosatts av en eller flera virtuella värdar.
	[Overridden]	[Åsidosatt]
	Pseudonymization must only be turned on if the 'bcrypt_settings' configuration entry exists and is correctly filled in the Koha configuration file.	Pseudonymisering kräver att 'bcrypt_settings' är korrekt definierat i Koha-konfigurationsfilen.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 28 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:330

String age

3 weeks ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

sv-SE-staff-prog.po, string 5563