koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate: Library already exists and cannot be modified!

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	New item lost value:	Νέος τύπος τεκμηρίου
	(Not lost)	Απώλειες τεκμηρίου
	Resolve claim	Επίλυση
	Multi receiving	Πολλαπλή παραλαβή
	How many issues do you want to receive?	Πόσα τεύχη θέλετε να παραλάβετε;
	Set the date received to today?	Να οριστεί ημερομηνία παραλαβής η σημερινή;
	OK	OK
	Cannot add patron	Αδυναμία προσθήκης μέλους
	.%sAn administrator must define at least one library.%s	.%sΟ διαχειριστής πρέπει να ορίσει το λιγότερο μία βιβλιοθήκη.%s
	Please add a library	Επιλογή βιβλιοθήκης:
	There are no libraries defined.	Δεν έχουν καθοριστεί βιβλιοθήκες.
	.%sAn administrator must define at least one patron category.%s	.%sΟ διαχειριστής πρέπει να ορίσει το λιγότερο μία κατηγορία μέλους.%s
	Please add a patron category	Κατηγορία μέλους
	There are no patron categories defined.	Δεν έχουν οριστεί κατηγορίες μελών.
	Library created!	Κατάλογος βιβλιοθήκης
	Library already exists and cannot be modified!	Αυτό το όνομα μοτίβου υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε να το τροποποιήσετε;
	Patron category created!	Κατηγορία μέλους:
	Patron category already exists and cannot be modified!	Αυτό το όνομα μοτίβου υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε να το τροποποιήσετε;
	Administrator account created!	Δημιουργήθηκε λογαριασμός διαχειριστή!
	The patron has not been created! Cardnumber or Userid may already exist.	Δε υπάρχει μέλος με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο
	Card number already in use.	Αριθμός κάρτας ήδη σε χρήση.
	Card number length is incorrect.	Το μήκος του αριθμού της κάρτας είναι λανθασμένο.
	Passwords do not match.	Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
	New item type created!	Ο νέος τύπος τεκμηρίου δημιουργήθηκε!
	Item type already exists!	Το όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης υπάρχουν ήδη.
	Circulation rule created!	Δημιουργήθηκε κανόνας κυκλοφορίας υλικού!
	Circulation rule not created!	Δημιουργήθηκε κανόνας κυκλοφορίας υλικού!
	The patron has not been created the entered password was too short	Δε υπάρχει μέλος με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο
	The patron has not been created the entered password was too weak, must contain at least one uppercase, and lower case letter and one number
	The patron has not been created the entered password contained whitespaces	Δε υπάρχει μέλος με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο
	%s of %s results loaded, refine your search to view other records	%s από %s αποτελέσματα φορτώθηκαν, βελτιώστε την αναζήτησή σας για να δείτε άλλες εγγραφές

Loading…

s.pierros

Suggestion added

English

Greek 40 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 66 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Greek
already exists	υπάρχει ήδη!	Terminology
AND	ΚΑΙ	Terminology
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
library	Βιβλιοθήκη	Terminology
LIBRARY	LIBRISMARC	Terminology
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
modified	τροποποιημένο	Terminology
SCRIPT

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/onboarding_messages.inc:6

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 1201