koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate: %s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP …

Translation

%s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP tax excluded%sDiscount%sEstimated cost tax included%sEstimated cost tax excluded%sNote for vendor%sEntry date%sBookseller name%sBookseller physical address%sBookseller postal address%sContract number%sContract name%sBasket group delivery place%sBasket group billing place%sBasket delivery place%sBasket billing place%s

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	There are no enrollments for this club yet	Δεν υπάρχουν εγγραφές για αυτή τη λέσχη ακόμη
	Delete	Διαγραφή
	Search to hold	Αναζήτηση για κράτηση
	Clear filter	Καθαρισμός φίλτρων
	Columns	Στήλες
	Columns settings	Ρυθμίσεις στηλών
	Configure	Παραμετροποίηση
	Configure table	Παραμετροποίηση πίνακα
	Copy	Αντίγραφο
	Excel	Excel
	Export or print	Εξαγωγή ή εκτύπωση
	Search contracts	Αναζήτηση συμβάσεων
	Search by contract name or/and description:	Αναζήτηση με όνομα συμβολαίου ή/και περιγραφή:
	[%% SET countries = [ "Afghanistan", "Albania", "Algeria", "Andorra", "Angola", "Antigua & Deps", "Argentina", "Armenia", "Australia", "Austria", "Azerbaijan", "Bahamas", "Bahrain", "Bangladesh", "Barbados", "Belarus", "Belgium", "Belize", "Benin", "Bhutan", "Bolivia", "Bosnia Herz.", "Botswana", "Brazil", "Brunei", "Bulgaria", "Burkina", "Burundi", "Cambodia", "Cameroon", "Canada", "Cape Verde", "Centr. Afr. Rep", "Chad", "Chile", "China", "Colombia", "Comoros", "Congo", "Costa Rica", "Croatia", "Cuba", "Cyprus", "Czech Republic", "Denmark", "Djibouti", "Dominica", "Dominican Rep.", "East Timor", "Ecuador", "Egypt", "El Salvador", "Equator. Guinea", "Eritrea", "Estonia", "Ethiopia", "Fiji", "Finland", "France", "Gabon", "Gambia", "Georgia", "Germany", "Ghana", "Greece", "Grenada", "Guatemala", "Guinea", "Guinea-Bissau", "Guyana", "Haiti", "Honduras", "Hungary", "Iceland", "India", "Indonesia", "Iran", "Iraq", "Ireland", "Israel", "Italy", "Ivory Coast", "Jamaica", "Japan", "Jordan", "Kazakhstan", "Kenya", "Kiribati", "Korea North", "Korea South", "Kosovo", "Kuwait", "Kyrgyzstan", "Laos", "Latvia", "Lebanon", "Lesotho", "Liberia", "Libya", "Liechtenstein", "Lithuania", "Luxembourg", "Macedonia", "Madagascar", "Malawi", "Malaysia", "Maldives", "Mali", "Malta", "Marshall Isl.", "Mauritania", "Mauritius", "Mexico", "Micronesia", "Moldova", "Monaco", "Mongolia", "Montenegro", "Morocco", "Mozambique", "Myanmar", "Namibia", "Nauru", "Nepal", "Netherlands", "New Zealand", "Nicaragua", "Niger", "Nigeria", "Norway", "Oman", "Pakistan", "Palau", "Panama", "Papua N. Guinea", "Paraguay", "Peru", "Philippines", "Poland", "Portugal", "Qatar", "Romania", "Russian Fed.", "Rwanda", "St Kitts & Nev.", "St Lucia", "Saint Vincent", "Samoa", "San Marino", "Sao Tome", "Saudi Arabia", "Senegal", "Serbia", "Seychelles", "Sierra Leone", "Singapore", "Slovakia", "Slovenia", "Solomon Islands", "Somalia", "South Africa", "Spain", "Sri Lanka", "Sudan", "Suriname", "Swaziland", "Sweden", "Switzerland", "Syria", "Taiwan", "Tajikistan", "Tanzania", "Thailand", "Togo", "Tonga", "Trinidad & Tob.", "Tunisia", "Turkey", "Turkmenistan", "Tuvalu", "Uganda", "Ukraine", "UAE", "United Kingdom", "USA", "Uruguay", "Uzbekistan", "Vanuatu", "Vatican City", "Venezuela", "Vietnam", "Yemen", "Zambia", "Zimbabwe", ] %%]	[%% SET countries = [ «Αφγανιστάν», « Αλβανία», «Αλγερία», «Ανδόρα», «Αγκόλα», «Αντίγκουα & Ντεπς», «Αργεντινή», «Αρμενία», «Αυστραλία», «Αυστρία», «Αζερμπαϊτζάν», «Μπαχάμες», «Μπαχρέιν», «Μπανγκλαντές», «Μπαρμπάντος», «Λευκορωσία», «Βέλγιο», «Μπελίζ», «Μπενίν», «Μπουτάν», «Βολιβία», «Βοσνία-Ερζ. », «Μποτσουάνα», «Βραζιλία», «Μπρουνέι», «Βουλγαρία», «Μπουρκίνα», «Μπουρούντι», «Καμπότζη», «Καμερούν», «Καναδάς», «Πράσινο Ακρωτήριο», «Centr. Afr. Rep.», “Τσαντ”, “Χιλή”, “Κίνα”, “Κολομβία”, “Κομόρες”, “Κονγκό”, “Κόστα Ρίκα”, “Κροατία”, “Κούβα”, “Κύπρος”, “Τσεχική Δημοκρατία”, “Δανία”, “Τζιμπουτί”, “Δομινίκα”, “Δομινικανή Δημοκρατία”, “Ανατολικό Τιμόρ”, “Ισημερινός”, “Αίγυπτος”, “Ελ Σαλβαδόρ”, »Ισημερινός. Γουινέα», “Ερυθραία”, “Εσθονία”, “Αιθιοπία”, “Φίτζι”, “Φινλανδία”, “Γαλλία”, “Γκαμπόν”, “Γκάμπια”, “Γεωργία”, “Γερμανία”, “Γκάνα”, “Ελλάδα”, “Γρενάδα”, “Γουατεμάλα”, «Γουινέα», “Γουινέα-Μπισάου”, “Γουιάνα”, “Αϊτή”, “Ονδούρα”, “Ουγγαρία”, “Ισλανδία”, “Ινδία”, “Ινδονησία”, “Ιράν”, “Ιράκ”, “Ιρλανδία”, “Ισραήλ”, “Ιταλία”, “Ακτή Ελεφαντοστού”, «Τζαμάικα», “Ιαπωνία”, “Ιορδανία”, “Καζακστάν”, “Κένυα”, “Κιριμπάτι”, “Βόρεια Κορέα”, “Νότια Κορέα”, “Κόσοβο”, “Κουβέιτ”, “Κιργιστάν”, “Λάος”, “Λετονία”, “Λίβανος”, «Lesotho», « Λιβερία», «Λιβύη», «Λιχτενστάιν», «Λιθουανία», «Λουξεμβούργο», «Μακεδονία», «Μαδαγασκάρη», «Μαλάουι», «Μαλαισία», «Μαλδίβες», «Μαλδίβες», «Μάλτα», «Νήσοι Μάρσαλ», «Λιβύη», «Λιβύη», «Λιχτενστάιν», «Λιθουανία», «Λουξεμβούργο», «Μακεδονία». », «Μαυριτανία», «Μαυρίκιος», «Μεξικό», «Μικρονησία», «Μολδαβία», «Μονακό», «Μογγολία», «Μαυροβούνιο», «Μαρόκο», «Μοζαμβίκη», «Μιανμάρ», «Ναμίμπια», «Ναούρου», «Νεπάλ», «Κάτω Χώρες», «Νέα Ζηλανδία», « Νικαράγουα», «Νίγηρας», «Νιγηρία», «Νορβηγία», «Ομάν», «Πακιστάν», «Παλάου», «Παναμάς», «Παπούα Ν. Γουινέα», «Παραγουάη», «Περού», «Φιλιππίνες», «Πολωνία», «Πορτογαλία», «Κατάρ», «Ρουμανία», «Ρωσική Ομοσπονδία», «Ρουάντα», «St Kitts & Nev. », “ Αγία Λουκία ”, “ Άγιος Βικέντιος ”, “ Σαμόα ”, “ Άγιος Μαρίνος ”, “ Σάο Τομέ ”, “ Σαουδική Αραβία ”, “ Σενεγάλη ”, “ Σερβία ”, “ Σεϋχέλλες ”, “ Σιέρα Λεόνε ”, “ Σιγκαπούρη ”, “ Σλοβακία ”, “ Σλοβενία ”, “ Νήσοι Σολομώντος ”, «Σομαλία», “Νότια Αφρική”, “Ισπανία”, “Σρι Λάνκα”, “Σουδάν”, “Σουρινάμ”, “Σουαζιλάνδη”, “Σουηδία”, “Ελβετία”, “Συρία”, “Ταϊβάν”, “Τατζικιστάν”, “Τανζανία”, “Ταϊλάνδη”, “Τόγκο”, “Τόνγκα”, »Τρινιντάντ & Τομπ. », «Τυνησία», «Τουρκία», «Τουρκμενιστάν», «Τουβαλού», «Ουγκάντα», «Ουκρανία», «ΗΑΕ», «Ηνωμένο Βασίλειο», «ΗΠΑ», «Ουρουγουάη», «Ουζμπεκιστάν», «Βανουάτου», «Πόλη του Βατικανού», «Βενεζουέλα», «Βιετνάμ», «Υεμένη», «Ζάμπια», «Ζιμπάμπουε», ] %%]
	%s %s %sContract name%sOrder number%sEntry date%sISBN%sAuthor%sTitle%sPublication year%sPublisher%sCollection title%sNote for vendor%sQuantity%sRRP%sDelivery place%sBilling place%s	%s %s %sΌνομα συμβολαίου%sΑριθμός παραγγελίας%sΗμερομηνία εισαγωγής%sISBN%sΣυγγραφέας%sΤίτλος%sΈτος δημοσίευσης%sΕκδότης%sΤίτλος συλλογής%sΣημείωση για τον προμηθευτή%sΠοσότητα,%sΦΠΑ%sΤόπος παράδοσης%sΤόπος χρέωσης%s
	%s %s %sAccount number%sBasket name%sOrder number%sAuthor%sTitle%sPublisher%sPublication year%sCollection title%sISBN%sQuantity%sRRP tax included%sRRP tax excluded%sDiscount%sEstimated cost tax included%sEstimated cost tax excluded%sNote for vendor%sEntry date%sBookseller name%sBookseller physical address%sBookseller postal address%sContract number%sContract name%sBasket group delivery place%sBasket group billing place%sBasket delivery place%sBasket billing place%s	%s %s %sΑριθμός λογαριασμού%sΌνομα καλαθιού%sΑριθμός παραγγελίας%sΣυγγραφέας%sΤίτλος%sΕκδότης%sΈτος δημοσίευσης%sΤίτλος συλλογής%sISBN%sΠοσότητα%s με ΦΠΑ%sχωρίς ΦΠΑ%sΈκπτωση%sΕκτιμώμενο κόστος με ΦΠΑ%sΕκτιμώμενο κόστος χωρίς ΦΠΑ%sΣημείωση για τον προμηθευτή%sΗμερομηνία εισαγωγής%sΌνομα προμηθευτή%sΔιεύθυνση προμηθευτή%sΤαχυδρομική διεύθυνση προμηθευτή%sΑριθμός συμβολαίου%sΌνομα συμβολαίου%sΤόπος παράδοσης%sΤοποθεσία χρέωσης%sΤοποθεσία παράδοσης%sΤοποθεσία χρέωσης%s
	%s %s %sORDER DATE%sESTIMATED DELIVERY DATE%sVENDOR%sINFORMATION%sTOTAL COST%sBASKET%sCLAIMS COUNT%sCLAIMED DATE%sINTERNAL NOTE%sVENDOR NOTE%sISBN%s	%s %s %sΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ%sΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ%sΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ%sΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ%sΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ%sΚΑΛΑΘΙ%sΣΥΝΟΛΟ ΑΙΤΗΣΕΩΝ%sΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΙΤΗΣΗΣ%sΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ%sΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ%sISBN%s
	%s %s %s %s "Title" %s "Publication date" %s "Publisher" %s "Collection" %s "Barcode" %s "Serial enumeration" %s "Call number" %s "Home library" %s "Current library" %s "Shelving location" %s "Item type" %s "Inventory number" %s "Not for loan status" %s "Lost status" %s "Withdrawn status" %s "Checkouts" %s "Due date" %s	%s %s %s %s "Τίτλος" %s "Χρονολογία έκδοσης" %s "Εκδότης" %s "Συλλογή" %s "Ραβδοκώδικας" %s "Αρίθμηση περιοδικού" %s "Ταξιθετικός Αριθμός" %s "Βιβλιοθήκη προέλευσης" %s "Βιβλιοθήκη διάθεσης" %s "Ράφι" %s "Τύπος τεκμηρίου" %s "Αριθμός απογραφής" %s "Μη δανειζόμενο" %s "Χαμένο" %s "Αποσυρμένο" %s "Δανεισμοί" %s "Ημερομηνία επιστροφής" %s
	%sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s	%sΌνομα διαχειριστή%sΑριθμός κάρτας μέλους%sΌνομα μέλους%sΒιβλιοθήκη συναλλαγής%sΗμερομηνία συναλλαγής%sΑνανεωμένο%sΤύπος συναλλαγής%sΣημειώσεις%sΠοσότητα%sΤίτλος%sBarcode%sΤύπος τεκμηρίου%s
	%sFund%s"Basket num"%s"Basket name"%s"Authorised by"%s"Biblio number"%sTitle%sCurrency%s"Vendor price"%sRRP%s"Budgeted cost"%sQuantity%s"Total RRP"%s"Total cost"%s"Entry date"%s"Date received"%s"Internal note"%s"Vendor note"%s
	Search currencies	Αναζήτηση νομισμάτων
	Currencies search	Αναζήτηση νομισμάτων:
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(DD.MM.YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ)%s(ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ)%s(ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ)%s(ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)%s
	Pound (#) separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με pound (#) καρτέλες (.csv)
	Comma separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με κόμμα (.csv)
	Slash separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με κάθετο (.csv)
	Semicolon separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με άνω τελεία (.csv)
	Backslash separated text (.csv)	Κείμενο χωρισμένο με αντικάθετο (.csv)
	Tab separated text (.csv)	Αρχείο κειμένου τύπου (.csv)
	Search desks	Αναζήτηση παραγγελιών
	Agreement search	Αναζήτηση τεκμηρίου

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 469 characters edited Current translation Needs editing

%s %s %sΑριθμός λογαριασμού%sΌνομα καλαθιού%sΑριθμός παραγγελίας%sΣυγγραφέας%sΤίτλος%sΕκδότης%sΈτος δημοσίευσης%sΤίτλος συλλογής%sISBN%sΠοσότητα%s με ΦΠΑ%sχωρίς ΦΠΑ%sΈκπτωση%sΕκτιμώμενο κόστος με ΦΠΑ%sΕκτιμώμενο κόστος χωρίς ΦΠΑ%sΣημείωση για τον προμηθευτή%sΗμερομηνία εισαγωγής%sΌνομα προμηθευτή%sΔιεύθυνση προμηθευτή%sΤαχυδρομική διεύθυνση προμηθευτή%sΑριθμός συμβολαίου%sΌνομα συμβολαίου%sΤόπος παράδοσης%sΤοποθεσία χρέωσης%sΤοποθεσία παράδοσης%sΤοποθεσία χρέωσης%s

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
address	Διεύθυνση	Terminology
billing	Χρέωση	Terminology
cost	Εκτ κόστος	Terminology
date	Ενημέρωση	Terminology
SCRIPT
delivery	Χρόνος παράδοσης	Terminology
delivery place	Τόπος παράδοσης	Terminology
NAME	ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ	Terminology
physical	Φυσικό μέσο	Terminology
postal	Επίλογος	Terminology
tax	Fax	Terminology
TITLE		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (2) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (1)
title	title	Terminology
OPTGROUP
Vendor	Προμηθευτής	Terminology
vendor	προμηθευτής	Terminology
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

String information

Source string description

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 797