koha/23.11/messages-js — Dutch (Belgium) @ Weblate: Recalled

	English	Dutch (Belgium)	Actions
	Renew failed:	Vernieuwing mislukte:
	not checked out	niet ontleend
	too many renewals	teveel verlengingen
	too many consecutive renewals without being seen by the library
	on hold	(gereserveerd)
	Not allowed: patron restricted
	Not allowed: overdue	%s Niet toegestaan
	Unable to find an open day	Dit item is beweerd teruggebracht door:
	reason unknown	Data onbekend
	Loading... you may continue scanning.	Bezig met laden... u kan verdergaan met scannen.
	Today's checkouts	Vandaag uitgeleend
	Previous checkouts	Geen uitleningen
	by _AUTHOR_
	On-site checkout	Lokale ontlening
	This item has been recalled and the due date updated	Dit item werd toegevoegd aan je mandje
	Recalled	RecallItem
	Booked
	On hold	Gereserveerd
	Not renewable	Niet verlengbaar
	Must be renewed at the library
	No renewal before %s	Niet verlengbaar voor %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	Automatische verlenging mislukte, gebruiker heeft onbetaalde boetes
	Automatic renewal failed, account expired	Automatische verlening geweigerd, account is vervallen
	Renewal denied by syspref	Verlenging verboden door syspref
	%s of %s renewals remaining	%s van de %s verlengingen over
	and %s of %s unseen renewals remaining	%s van de %s verlengingen over
	Scheduled for automatic renewal	Gepland voor automatische verlenging
	Claim returned	Geclaimde datum
	No itemtype	Koha itemtype
	Number of checkouts by item type	Aantal vervangen items

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 11 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both end with a space

English	Dutch (Belgium)
No related strings found in the glossary.

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:527 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:659

11 months ago

11 months ago

11 months ago

nl-BE-messages-js.po, string 137