koha/23.11/opac-bootstrap — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: %s %s %s %s You have subscribed to email notification …

Translation

English %1$s: END %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) %3$s: IF ( loggedinusername ) %4$s: IF ( subscription_LOO.hasalert )

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	on Tuesday	در روز سه شنبه
	on Wednesday	در روز چهارشنبه
	on Thursday	در روز پنج شنبه
	on Friday	در روز جمعه
	on Saturday	در روز شنبه
	on Sunday	در روز یکشنبه
	for %s issues	برای %s شماره ها
	for %s weeks	برای %s هفته ها
	for %s months	برای %s ماه
	The first subscription was started on %s	اولین اشتراک شروع شد در %s
	The subscription expired on %s	اشتراک منقضی شد در تاریخ %s
	Location: %s	محل: %s
	Available issues	شماره های در دسترس
	Unavailable issues	شماره های غیرقابل دسترس
	Issues summary	خلاصه شماره ها
	%s %s %s %s You have subscribed to email notification on new issues	%s %s %s %s ‏شما مشترکِ دریافت ایمیل اطلاع رسانی نسخه‌های جدید، شده‌اید
	Cancel email notification	لغو اطلاع رسانی از طریق پست الکترونیکی
	Subscribe to email notification on new issues	اشتراک برای پست الکترونیکی اطلاع رسانی درباره شماره های جدید
	%s %s You must log in if you want to subscribe to email notification on new issues %s %s	%s %s اگر می خواهید برای دریافت پست الکترونیکی اطلاع رسانی در مورد مسائل جدید مشترک شوید، باید وارد سیستم شوید %s %s
	Share a list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	لیستی را به اشتراک بگذارید &rsaquo; %s%s%sکوها آنلاین%s فهرست
	Share a list	اشتراک‌گذای یک فهرست
	Share a list with another patron	اشتراک‌گذاری یک فهرست با سایر اعضاء
	The operation %s is not supported.	عملیات %s پشتیبانی نمی‌شود.
	No operation parameter has been passed.	برای این عمل هیچ پارامتری ارسال نشده است.
	Invalid shelf number.	شماره قفسه نامعتبر است.
	The feature of sharing lists is not in use in this library.	قابلیت اشتراک فهرست‌ها در این کتابخانه مورد استفاده نیست.
	You can only share a list if you are the owner.	اگر شما مالک هستید، فقط می‌توانید یک لیست را به اشتراک بگذارید.
	You cannot share a public list.	شما نمی‌توانید فهرست عمومی را به اشتراک بگذارید.
	Sorry, but you did not enter a valid email address.	متأسفیم، اما شما آدرس ایمیل معتبر وارد نکردید.
	Sorry, but we could not accept this key. The invitation may have expired. Contact the patron who sent you the invitation.	متأسفیم، اما نتوانستیم این کد را بپذیریم. ممکن است دعوتنامه منقضی شده باشد. با پشتیبانی که دعوتنامه را برای شما ارسال کرده است تماس بگیرید.
	As owner of a list you cannot accept an invitation for sharing it.	به عنوان صاحب یک فهرست شما نمی‌توانید برای اشتراک‌گذاری آن دعوتنامه بپذیرید.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 71 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: END %2$s: IF ( subscription_LOO.letter ) %3$s: IF ( loggedinusername ) %4$s: IF ( subscription_LOO.hasalert )

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-serial-issues.tt:152

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fa-Arab-opac-bootstrap.po, string 1843