koha/23.11/opac-bootstrap — Dutch @ Weblate: Never expires

Zen

	English	Dutch	Actions
	Cannot be recalled	Kan niet worden teruggeroepen
	Due %s	Verwacht %s
	Unavailable (lost or missing)	Niet beschikbaar (vermist)
	Not for loan (%s)	Niet te leen (%s)
	Waiting for patron at %s	Staat klaar voor lener bij %s
	since	per
	Recalled by patron expected at %s	Teruggeroepen door lener verwacht bij %s
	Waiting for patron at %s since %s.	Staat klaar voor lener bij %s per %s.
	You have already placed a	Je hebt al een
	on this item.	op dit exemplaar.
	reserve	reserveren
	Confirm	Bevestigen
	You must be logged in to place a recall.	Je moet ingelogd zijn om terugroepingen te doen.
	Your recalls history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Je terugroepingsgeschiedenis &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogus
	Your recalls history	Je terugroepingsgeschiedenis
	Never expires	Verloopt nooit
	In transit to %s	Onderweg naar %s
	Ready for pickup	Klaar om af te halen
	Overdue to be returned	Te laat, moet worden ingeleverd
	Expired on %s	Verloopt op %s
	Cancelled on %s	Geannuleerd op %s
	Requested	Aangevraagd
	Due to be returned by %s	Moet ingeleverd worden op %s
	Pick up by %s	Ophalen door %s
	No recalls have been made.	Geen terugroepingen gedaan.
	Are you sure you want to remove this recall?	Deze terugroeping verwijderen?
	Registration pending	Registratie in behandeling
	Registration complete	Registratie compleet
	Click the button below to confirm registration.	Klik de knop hieronder om registratie te bevestigen.
	Registration complete!	Registratie voltooid!
	You have successfully registered your new account.	Je hebt uw nieuwe account succesvol aangemaakt.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 15 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
Expires		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-recalls.tt:66

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

nl-NL-opac-bootstrap.po, string 1552