koha/23.11/opac-bootstrap — Chinese (Traditional) @ Weblate: Your account has been frozen. %s Comment:

Translation

English For the first occurrence, %1$s: IF debarred_comment

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Any item	任何館藏
	Place request	預約
	No article requests can be made for this record.	此記錄不能請求論文.
	Please fill in at least one field.	請至少填寫一個欄位。
	Please select a specific item for this article request.	請指定此請求論文的館藏。
	The following fields are required and not filled in:	以下欄位為必備，但尚未填入資料:
	Placing a hold &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	進行預約中 &rsaquo; %s%s%sKoha 線上%s 目錄
	Placing a hold	預約
	Sorry, you cannot place holds.	抱歉，您不能預約。
	According to our records, we don't have up-to-date contact information. Please contact the library.	根據我們的記錄，您還沒有更新連絡資訊。請連繫圖書館.
	Go to your contact information	記下您的聯絡資訊
	Update your contact information	更新您的聯絡資訊
	(Please note: there may be a delay in restoring your account if you submit online.)	(請注意:將延遲恢復線上申請重建的帳號。)
	Your library card has been marked as lost or stolen.	您的讀者證被註記為遺失或失竊。
	If this is an error, please take your library card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.	若是錯誤，請帶著您的讀者證至流通櫃台，錯誤將會被改正。
	Your account has been frozen. %s Comment:	您的帳號已被凍結。%s 評論：
	%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s	%s 預期程序限制新增 %s %s %s %s
	%s %s End date:	%s %s 到期日:
	Go to your account page	進入您的帳號頁面
	Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If shows your account to be clear, please contact the library.	帳號被凍結多半由於逾期太久或拖欠太多的罰款。假如無以上事項，請洽圖書館。
	You have unpaid fines. Amount: %s.	您已付罰款。金額為:%s。
	Sorry, you cannot place more than %s holds.	抱歉，您不能預約超過 %s 本.
	ERROR: No record found for record ID %s.	錯誤: 找不到紀錄識別ID %s的紀錄.
	You must select at least one item.	您必須選擇至少一個館藏.
	You must select a library for pickup.	您必須選定提取預約館藏的圖書館.
	ERROR: No record ID specified.	錯誤: 沒有指定記錄識別.
	ERROR: Internal error: incomplete hold request.	錯誤:內部錯誤:不完整的預約需求。
	Your library card has expired. Please contact your librarian if you wish to renew your card.	您的讀者證已被過期。請與圖書館連繫以便恢復您的讀者證.
	None of the libraries are available for pickup location.	無圖書館可做為提領位置.
	Sorry, none of these titles can be placed on hold.	抱歉，以上館藏均不可預約.
	Confirm holds for:%s (%s)	確認以下的預約:%s (%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: IF debarred_comment

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:47 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:169

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po, string 1627