koha/23.11/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Manage purchase suggestions

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Create shared macros (requires advanced_editor)	Criar macros compartilhadas (requer avançado_editor)
	Delete shared macros (requires advanced_editor)	Excluir macros compartilhadas (requer avançado_editor)
	Edit items (not including items restricted by library group)	Editar exemplares (não incluindo exemplares restritos por grupo de bibliotecas)
	Edit any item including items that would otherwise be restricted	Edite qualquer exemplar, incluindo exemplares que seriam restritos
	Limit item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedEditing preference (please note that edit_item is still required)	Limitar a modificação de exemplares aos subcampos definidos na preferência SubfieldsToAllowForRestrictedEditing (observe que edit_item ainda é obrigatório)
	Fast cataloging	Catalogação rápida
	Create, update and delete item groups, add or remove items from an item group	Crie, atualize e exclua grupos de exemplares, adicione ou remova exemplares de um grupo de exemplares
	Create, update and delete item editor templates owned by others	Crie, atualize e exclua templates de editor de exemplares pertencentes a terceiros
	Remaining permissions for managing fines and fees	Permissões restantes para o gerenciamento de multas e taxas
	Discount debits for patrons	Débitos de desconto para usuários
	Payout credits to patrons	Créditos de pagamento para usuários
	Refund payments to patrons	Reembolsar pagamentos aos usuários
	Write off fines and fees	Reduza multas e taxas
	Add manual invoices to a patron account	Adicionar faturas manuais a uma conta de usuário
	Add manual credits to a patron account	Adicionar créditos manuais a uma conta de usuário
	Manage purchase suggestions	Gerenciar sugestão de aquisição
	Add and delete funds (but can't modify funds)	Adicionar e excluir fundos (mas não pode modificar fundos)
	Manage funds	Gerenciar fundos
	Manage all funds	Gerenciar todos os fundos
	Modify funds (can't create lines, but can modify existing ones)	Modificar fundos (não é possível criar linhas, mas pode modificar as existentes)
	Manage contracts	Gerenciar contratos
	Manage basket groups	Gerenciar grupos de cestas
	Manage basket and order lines	Gerenciar cesta e pedidos
	Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them	Gerenciar todos os carrinhos de pedidos, independentemente de suas restrições
	Manage vendor issues	Gerenciar problemas de fornecedores
	Receive orders and manage shipments	Receber pedidos e gerenciar remessas
	Manage budgets	Gerenciar orçamentos
	Manage budget plannings	Gerenciar os planejamentos de orçamento
	Manage vendors	Gerenciar fornecedores
	Manage currencies and exchange rates	Gerenciar moedas e taxas de câmbio
	Upload patron images in a batch or one at a time	Upload imagens do usuários em um lote ou um de cada vez

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:426

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 1628