koha/main/messages-js — Russian @ Weblate: With selected titles:

Zen

	English	Russian	Actions
	Log out of your OverDrive account	Выйдите из своей учетной записи OverDrive
	Checkouts	Выдачи
	Holds	Резервирования
	Checked out until:	Выдано до:
	Get item	Получить экземпляр
	Check in	Возврат
	Are you sure you want to return this item?	Вы действительно хотите сделать возврат этого экземпляра?
	Check out	Выдача
	Are you sure you want to check out this item?	Вы действительно хотите оформить книговыдачу этого экземпляра?
	Cancel hold	Отменить резервирование
	Are you sure you want to cancel this hold?	Вы действительно хотите отменить это резервирование?
	Item cannot be checked out. There are no available formats	Экземпляр не может быть выдан. Нет доступных форматов
	Warning: Cannot be undone. Please confirm once again	Предупреждение: Действие не может быть отменено. Пожалуйста, подтвердите еще раз
	Your rating: %s.	Ваш рейтинг: %s.
	Average rating: %s (%s votes)	Средний рейтинг: %s (%s голосов)
	With selected titles:	Удалить заглавие
	Select titles to:	Выбрать файл
	You must be logged in to create or add to lists
	No tag was specified.	Экземпляр не выбран
	Tags added:	Теги добавлены:
	Tags deleted:	Теги удалены:
	Errors:	Ошибки:
	Sorry, tags are not enabled on this system.	Извините, теги в этой системе не включены.
	Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text.	Ошибка! Ваш тег полностью состоял из кода разметки. Он не был добавлен. Пожалуйста, попробуйте еще раз, используя обычный текст.
	Error! Illegal parameter	Ошибка! Недопустимый параметр
	Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as	Примечание: ваш тег содержал код разметки, который был удален. Тег был добавлен как
	Error! Adding tags failed at	Ошибка! Не удалось добавить теги в
	Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'Tags' to see your current tags.	Примечание: вы можете пометить экземпляр данным термином только один раз. Проверьте "Теги", чтобы просмотреть текущие теги.
	Error! You cannot delete the tag
	Note: you can only delete your own tags.
	You must be logged in to add tags.