koha/main/messages-js — Swedish @ Weblate: Select titles to:

Zen

	English	Swedish	Actions
	Checkouts	Lån
	Holds	Reservationer
	Checked out until:	Utlånad till och med:
	Get item	Skaffa exemplar
	Check in	Återlämna
	Are you sure you want to return this item?	Är du säker på att du vill lämna tillbaka detta exemplar?
	Check out	Låna ut
	Are you sure you want to check out this item?	Är du säker på att du vill låna detta exemplar?
	Cancel hold	Annullera reservation
	Are you sure you want to cancel this hold?	Är du säker på att du vill annullera den här reservationen?
	Item cannot be checked out. There are no available formats	Exemplaret kan inte lånas ut. Det finns inga tillgängliga format
	Warning: Cannot be undone. Please confirm once again	Varning: kan inte ångras. Bekräfta igen
	Your rating: %s.	Ditt omdöme: %s.
	Average rating: %s (%s votes)	Medelbetyg: %s (%s röster)
	With selected titles:
	Select titles to:	Välj fil
	You must be logged in to create or add to lists	Du måste vara inloggad för att lägga till taggar.
	No tag was specified.	Inget exemplar valdes
	Tags added:	Taggar tillagda:
	Tags deleted:	Taggar borttagna:
	Errors:	Fel:
	Sorry, tags are not enabled on this system.	Taggar kan inte användas i det här systemet.
	Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text.	Fel! Din tagg var gjord helt med märkspråk. Den lades INTE till. Försök igen med vanlig text.
	Error! Illegal parameter	Fel! Ogiltig parameter
	Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as	Notera: din tagg innehöll märkspråkskod som togs bort. Taggen lades till så här
	Error! Adding tags failed at	Fel! Att lägga till taggar misslyckades vid
	Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'Tags' to see your current tags.	Notera: du kan bara tagga ett exemplar med en given term en gång. Kontrollera "Taggar" för att se dina nuvarande taggar.
	Error! You cannot delete the tag	Fel! Det går inte att ta bort taggen
	Note: you can only delete your own tags.	Obs! Du kan bara ta bort dina egna taggar.
	You must be logged in to add tags.	Du måste vara inloggad för att lägga till taggar.
	Unable to add one or more tags.	Det går inte att lägga till en eller flera taggar.