koha/main/opac-bootstrap — French @ Weblate: Cancel this pickup

Zen

	English	French	Actions
	Search courses	Rechercher des cours
	Your curbside pickups &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Vos collectes sur rendez-vous &rsaquo; %s%s%sKoha en ligne%s Catalogue
	The curbside pickup feature is not enabled for this library.	La fonctionnalité de collecte sur rendez-vous n'est pas activée pour ce site.
	Cannot create a curbside pickup for this day, it is a holiday.	Impossible de créer une collecte sur rendez-vous pour ce jour, c'est un jour de fermeture.
	This patron does not have waiting holds.	Cet adhérent n'a pas de réservation en attente.
	You already have a scheduled pickup for this library.	Vous avez déjà un retrait programmé sur ce site.
	Wrong slot selected.	Mauvais créneau sélectionné.
	There are no more pickups available for this slot. Please choose another one.	Il n'y a plus de retraits disponibles pour ce créneau. Merci d'en choisir un autre.
	Unable to check the items out to %s	Impossible de prêter les exemplaires à %s
	The library has been notified of your arrival.	Le site a été prévenu de votre arrivée.
	Your pickups	Vos retraits
	Schedule a pickup	Programmer un retrait
	Pickup library	Site de retrait
	Schedule	Planifier
	Alert staff of your arrival	Avertir le personnel de votre arrivée
	Cancel this pickup	Annuler ce retrait
	No curbside pickups.	Pas de collecte sur rendez-vous.
	Pickup library:	Site de retrait :
	Select a library	Sélection d'un site
	You already have a pickup scheduled for this library.	Vous avez déjà un retrait programmé sur ce site.
	Required	Obligatoire
	Pickup date:	Date de retrait :
	Schedule pickup	Programmer un retrait
	No pickup time defined for this day.	Aucun horaire de retrait défini pour ce jour.
	Please select a date and a pickup time	Veuillez sélectionner une date et un horaire de retrait
	Select a time	Sélectionnez un horaire
	You don't have waiting holds at this library	Vous n'avez pas de réservation en attente dans cette bibliothèque
	Details for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Détails à propos de : %s &rsaquo; %s%s%sKoha en ligne%s catalogue
	Details for:	Détails de :
	koha:biblionumber:%s	koha:biblionumber:%s
	Item type:	Type de document :

Loading…

None

String added in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
cancel	annuler	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (7) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (40) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (38) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (9)
pickup	retrait	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (20) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (11)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-curbside-pickups.tt:199 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-curbside-pickups.tt:201

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

fr-FR-opac-bootstrap.po, string 962