No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,318 Strings 100%
Browse Translate
11,852 Words 100%
84,001 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,318 11,852 84,001
All strings Browse Translate Zen
2,318 11,852 84,001
Translated strings Browse Translate Zen
4 539 12,651
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 539 12,651
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 305 6,165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 539 12,651
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-CA-opac-bootstrap.po
Last change April 11, 2025, 3:23 a.m.
Last author Weblate Admin
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,318 11,852 84,001
Translated 100% 2,318 100% 11,852 100% 84,001
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 4% 539 15% 12,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 58 changes 0 changes 14 changes 0 changes 27 changes 0 changes 71 changes 0 changes 27 changes 0 changes 28 changes 2,640 changes 21 changes 12 changes 1 change 12 changes 15 changes 0 changes 33 changes 15 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,852
Hosted words
2,318
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
The “fr-CA-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Changes committed yesterday
User avatar caroline

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Translation completed yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Scan a new item or enter its barcode%s(or for
Scannez un nouvel exemplaire ou entrez son code-barre%s (ou pour
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Self checkout › %s%s%sKoha%s
Prêt en libre -service › %s%s%sKoha %s
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Print receipt for %s › Self checkout › %s%s%sKoha%s
Imprimer un reçu pour %s › Prêt en libre -service › %s%s%sKoha %s
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Enter your user ID%sand password%s, and click the submit button (or press the enter key).
Entrez votre identifiant%s et mot de passe%s, puis cliquez sur le bouton "Soumettre" (ou appuyez sur la touche Entrée).
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Step one: Enter your user ID%sand password%s
Étape 1 : Saisissez votre identifiant%s et votre mot de passe%s
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Self checkout help › %s%s%sKoha%s
Aide pour le prêt en libre-service › %s%s%sKoha %s
yesterday
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Self check-in › %s%s%sKoha%s
Retour en libre -service › %s%s%sKoha %s
yesterday
Browse all translation changes