koha/main/opac-bootstrap — Polish @ Weblate: Cancel this pickup

Zen

	English	Polish	Actions
	Search courses	Wyszukaj kursy
	Your curbside pickups &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Twoje umówione odbiory &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalog
	The curbside pickup feature is not enabled for this library.	Funkcja umawiania się na odbiór nie jest włączona w tej bibliotece.
	Cannot create a curbside pickup for this day, it is a holiday.	Nie można zorganizować odbioru w tym dniu, ponieważ jest dniem wolnym.
	This patron does not have waiting holds.	Ten użytkownik nie ma oczekujących zamówień.
	You already have a scheduled pickup for this library.	Masz już zaplanowany odbiór w tej bibliotece.
	Wrong slot selected.	Wybrano zły przedział.
	There are no more pickups available for this slot. Please choose another one.	W tym przedziale czasowym nie można już zgłosić odbioru. Wybierz inny.
	Unable to check the items out to %s	%s nie może wypożyczyć tych egzemplarzy
	The library has been notified of your arrival.	Biblioteka została powiadomiona o Twojej obecności.
	Your pickups	Twoje odbiory
	Schedule a pickup	Zaplanuj odbiór
	Pickup library	Miejsce odbioru
	Schedule	Czas odbioru
	Alert staff of your arrival	Powiadom bibliotekarza o swojej obecności
	Cancel this pickup	Anuluj odbiór
	No curbside pickups.	Brak umówionych odbiorów.
	Pickup library:	Miejsce odbioru:
	Select a library	Wybierz bibliotekę
	You already have a pickup scheduled for this library.	Masz już zaplanowany odbiór w tej bibliotece.
	Required	Wymagane
	Pickup date:	Data odbioru:
	Schedule pickup	Zaplanuj odbiór
	No pickup time defined for this day.	Brak zdefiniowanej pory odbioru w tym dniu.
	Please select a date and a pickup time	Wybierz datę i godzinę odbioru
	Select a time	Wybierz godzinę
	You don't have waiting holds at this library	Nie masz oczekujących zamówień w tej bibliotece
	Details for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Szczegóły dla: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalog
	Details for:	Szczegóły dla:
	koha:biblionumber:%s	koha:biblionumber:%s
	Item type:	Typ dokumentu: