koha/main/staff-prog — German @ Weblate: EDIFACT processing errors for

Zen

	English	German	Actions
	Copy existing value	Existierenden Wert kopieren
	The original currency value will be copied	Die originale Währung wird kopiert
	Select a fund	Konto auswählen
	The original fund will be used	Das originale Konto wird verwendet
	The original internal note will be used	Die originale interne Notiz wird verwendet
	The original vendor note will be used	Der originale Wert der Lieferantennotiz wird verwendet
	The original statistic 1 will be used	Der originale Wert von Statistik 1 wird verwendet
	The original statistic 2 will be used	Der originale Wert von Statistik 2 wird verwendet
	Duplicate orders	Bestellungen kopieren
	Order line	Bestellposten
	Return to the basket	Zurück zur Bestellung
	No order has been duplicated. Maybe something wrong happened?	Es wurde keine Bestellung kopiert. Vielleicht ist ein Fehler aufgetreten?
	No fund selected.	Kein Konto ausgewählt.
	Nothing is selected.	Es wurde nichts ausgewählt.
	EDIFACT message	EDIFACT-Nachricht
	EDIFACT processing errors for	EDIFACT-Nachrichten
	Are you sure you want to delete this message?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen wollen?
	Transferred	Übertragen
	View message	Nachricht anzeigen
	with errors	Datenfehler
	EDIFACT message display	Anzeige der EDIFACT-Nachrichten
	The requested message cannot be displayed	Die angeforderte Nachricht kann nicht angezeigt werden
	Search results	Suchergebnisse
	Order search	Bestellpostensuche
	Your search returned no results.	Ihre Suche hat keine Ergebnisse erzielt.
	Managing library	Verwaltende Bibliothek
	Vendor note	Lieferantennotiz
	%s %s(standing order)%s	%s %s(Standing Order)%s
	Files for invoice: %s	Dateien für Rechnung %s
	%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sInvalid or missing script parameter.%s	%sDie Datei die Sie hochladen möchten ist leer.%s %sKeine Datei zum Hochladen ausgewählt.%s %sUngültiger oder fehlender Skript-Parameter.%s
	Uploaded	Hochgeladen