koha/main/staff-prog — German @ Weblate: Edit accountline notes

Zen

	English	German	Actions
	Delete shared macros (requires advanced_editor)	Geteilte Makros löschen (erfordert advanced_editor)
	Edit items (not including items restricted by library group)	Exemplare bearbeiten (ohne Exemplare außerhalb der Bibliotheksgruppe)
	Edit any item including items that would otherwise be restricted	Bearbeiten Sie alle Exemplare, einschließlich der Exemplare, die andernfalls gesperrt wären
	Limit item modification to subfields defined in the SubfieldsToAllowForRestrictedEditing preference (please note that edit_item is still required)	Bearbeitung von Exemplaren beschränken auf Unterfelder, die in der Systemeinstellung 'SubfieldsToAllowForRestrictedEditing' definiert sind (Bitte beachten: Systemeinstellung 'edit_item' wird dennoch benötigt)
	Fast cataloging	Schnellaufnahme
	Create, update and delete item groups, add or remove items from an item group	Exemplargruppen anlegen, bearbeiten und löschen; Exemplare zu Gruppen hinzufügen oder daraus entfernen
	Create, update and delete item editor templates owned by others	Exemplar-Templates, auch von anderen Benutzern, anlegen, aktualisieren und löschen
	Remaining permissions for managing fines and fees	Verbleibende Berechtigungen für die Verwaltung von Entgelten und Gebühren
	Discount debits for patrons	Gebühren für Benutzer rabattieren
	Payout credits to patrons	Guthaben an Benutzer auszahlen
	Refund payments to patrons	Einzahlungen an Benutzer rückerstatten
	Write off fines and fees	Gebühren und Entgelte erlassen
	Add manual invoices to a patron account	Gebühren auf Bibliothekskonto eintragen
	Add manual credits to a patron account	Guthaben auf Bibliothekskonto buchen
	Create purchase suggestions	Anschaffungsvorschläge anlegen
	Edit accountline notes	Gebühreneinträge
	Edit purchase suggestions	Anschaffungsvorschläge bearbeiten
	Delete purchase suggestions	Anschaffungsvorschläge löschen
	Add and delete funds (but can't modify funds)	Konten hinzufügen oder löschen (aber nicht ändern)
	Manage funds	Konten verwalten
	Manage all funds	Alle Konten verwalten
	Modify funds (can't create lines, but can modify existing ones)	Konten bearbeiten (keine Neuen anlegen, aber Existierende bearbeiten)
	Manage contracts	Vereinbarungen verwalten
	Manage basket groups	Bestellgruppen verwalten
	Manage basket and order lines	Bestellungen und Bestellposten verwalten
	Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them	Alle Bestellungen und Bestellposten verwalten, unabhängig von Beschränkungen
	Manage vendor issues	Lieferantenprobleme verwalten
	Receive orders and manage shipments	Bestellungen zugehen lassen und Lieferungen verwalten
	Manage budgets	Etats verwalten
	Manage budget plannings	Etatplanung verwalten
	Manage vendors	Lieferanten verwalten

Loading…

None

String added in the repository

English

German 16 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
edit	bearbeiten	Terminology
auch: ändern, dort aber oft "to change" genommen. aucn: editieren

String information

Source string description

Accounting

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:312

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

de-DE-staff-prog.po, string 1783