koha/main/staff-prog — Swedish @ Weblate: Refund previous lost fee

	English	Swedish	Actions
	Advance notice	Påminnelse om kommande återlämningsdatum
	Hold filled	Infångad reservation
	Hold reminder	Påminnelse om reservation
	Item check-in	Exemplaret återlämnat
	Item checkout and renewal	Utlån och omlån av exemplar
	Item checkout	Exemplaret utlånat
	Interlibrary loan ready	Fjärrlån redo
	Interlibrary loan unavailable	Fjärrlån inte tillgängligt
	Interlibrary loan updated	Fjärrlån uppdaterat
	Auto renewal	Automatiskt omlån
	Recall awaiting pickup	Återkrav väntar på hämtning
	Return recalled item	Återlämna återkrävt exemplar
	You must select a digestible transport to select digests	Du måste välja en sammanfattad leveransmetod för att välja sammanfattningar
	Claim returned	Påstås återlämnad
	Charge lost fee	Avgift att debitera vid förkommet material
	Refund previous lost fee	Återgå till föregående sida
	Make claim	Låntagaren påstår återlämnad
	Unable to claim as returned	Kan inte anges som återlämnad
	Add concern	Lägg till problem
	Please describe your concern:	Beskriv felen eller önskade ändringar:
	Submit	Skicka
	Bundle contents for %s	Paketinnehåll för %s
	Cancel booking	Ta bort bokning
	Are you sure you want to cancel this booking?	Är du säker på att du vill ta bort den här bokningen?
	Cancellation reason:	Orsak till annullering:
	Yes, cancel booking	Ja, ta bort bokning
	No, do not cancel	Nej, ta inte bort
	Cashup summary	Kontantöversikt för
	Cash register:	Kassaregister:
	Period:	Period:
	to	till