koha/23.05/installer-MARC21 — Russian @ Weblate: Formatted 9999 B.C. through C.E. time period

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Name of extraterrestrial body	Название внеземного тела
	System control number	Контрольный номер системы
	Canceled/invalid system control number	Аннулированный/недействительный системный контрольный номер
	Original cataloging agency	Оригинальное агентство каталогизации
	Language of cataloging	Язык каталогизации
	Transcribing agency	Транскрибирующее агентство
	Modifying agency	Средство модификации
	Description conventions	Условные обозначения в описании
	Subject heading/thesaurus conventions	Условные обозначения предметных рубрик/тезауруса
	Authentication code	Код аутентификации
	Source of local code	Источник локального кода
	Geographic area code	Код географического региона
	Local GAC code	Локальный код GAC
	ISO code	Код ISO
	Time period code	Код периода времени
	Formatted 9999 B.C. through C.E. time period	Отформатировано временным периодом 9999 г. до н. э. - н.э.
	Formatted pre-9999 B.C. time period	Отформатирован до временного периода 9999 г. до н. э.
	Source of date scheme	Схема источника даты
	Birth date	Дата рождения
	Death date	Дата смерти
	Beginning or single date created	Дата начала или единственная дата создана
	Ending date created	Дата окончания создана
	Single or starting date for aggregated content	Отдельная или начальная дата для общего контента
	Ending date for aggregated content	Дата окончания для всего контента
	Establishment date	Дата учреждения
	Termination date	Дата истечения срока
	Start period	Начальный период
	End period	Конечный период
	Source of information	Источник информации
	Institution to which field applies	Учреждение, к которому относится поле
	Classification number	Классификационный индекс

Loading…

PolinaMolchanova

Translation changed

English

Russian 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 53 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
period	период, интервал, цикл, отрезок времени, срок, промежуток времени; точка	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/authorities_normal_marc21.yml:auth_subfield_structure:3:row:104

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-installer-MARC21.po, string 73