koha/23.11/messages-js — Russian @ Weblate: Previous

Zen

	English	Russian	Actions
	This item is already in your cart	Этот экземпляр уже есть в вашей корзине
	This item has been added to your cart	Этот экземпляр был добавлен в вашу корзину
	%s item(s) added to your cart	%s экземпляр(ов) добавлены в вашу корзину
	%s already in your cart	%s уже в вашей корзине
	No item was selected	Экземпляр не выбран
	No item was added to your cart (already in your cart)!	Экземпляр не был добавлен в вашу корзину (уже в вашей корзине)!
	The item has been removed from your cart	Экземпляр был удален из вашей корзины
	Are you sure you want to empty your cart?	Вы действительно хотите очистить свою корзину?
	Are you sure you want to remove the selected items?	Вы действительно хотите удалить выбранные экземпляры?
	Items in your cart: %s	Экземпляры в вашей корзине: %s
	Add to cart	Добавить в корзину
	In your cart	В Вашей корзине
	Error importing the framework	Ошибка при импорте структуры
	Are you sure you want to replace the fields and subfields for the %s framework structure? The existing structure will be overwritten! For safety reasons, it is recommended to use the export option to make a backup first.	Вы действительно хотите заменить поля и подполя в структуре шаблона %s? Существующая структура будет перезаписана! По соображениям безопасности рекомендуется использовать опцию экспорта, чтобы сначала сделать резервную копию.
	Importing to framework: %s. Importing from file: %s.	Импорт в структуру: %s. Импорт из файла: %s.
	Previous	Пред.
	Next	Следующее
	Results	Результаты
	Go back to the results	Вернуться к результатам
	Please enter a valid date (should match %s).	Пожалуйста, введите правильную дату (должна соответствовать %s).
	Fri	Пт
	Mon	Пн
	Sat	Сб
	Sun	Вс
	Thu	Чт
	Tue	Вт
	Wed	Ср
	Friday	Пятница
	Monday	Понедельник
	Saturday	Суббота
	Sunday	Воскресенье

Loading…

bibliochip

Suggestion accepted

English

Russian 6 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String updated in the repository

English

Russian 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:88 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:90 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:13 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:14

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-messages-js.po, string 51