koha/23.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: No email found for the patrons that accepted the share

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Owner only	Только владельцу
	Permitted staff only	Только сотрудникам с правами
	Staff only	Сотрудникам
	Anyone seeing this list	Всем
	The "Permitted staff only" permission has no actual effect while this list is strictly private.	Разрешение "Только сотрудникам с правами" не имеет фактического действия, пока эта подборка является личной.
	The "Staff only" permission has no actual effect while this list is strictly private.	Разрешение "Только для сотрудников" не имеет фактического действия, пока эта подборка является личной.
	The "Anyone" permission has no actual effect while this list is strictly private.	Разрешение "Всем" не имеет фактического влияния, пока эта подборка является личной.
	Contents of	Содержание
	Create new list	Новая подборка
	Edit list	Редактировать список
	An error occurred when updating this list.	Во время обновления списка произошла ошибка.
	An error occurred when creating this list.	Во время создания списка произошла ошибка.
	An error occurred when deleting this list.	Ошибка при удалении подборки.
	The item has not been added to the list. Please check it's not already in the list.	Это заглавие не добавлено в подборку. Пожалуйста, проверьте, что его еще нет в лодборке.
	The share has not been removed.	Совместный доступ не удален.
	No email found for the patrons that accepted the share	У пользователей, с которыми Вы поделились подборкой, не обнаружен электронный адрес.
	List updated.	Подборка обновлёна.
	List created.	Подборка создана.
	List deleted.	Подборка удалёна.
	The item has been added to the list.	Это заглавие добавлено в подборку.
	The item has been removed from the list.	Это заглавие удалено из подборки.
	The share has been removed.	Совместный доступ был удален.
	This list does not exist.	Эта подборка не существует.
	This item does not exist.	Этот экземпляр не существует.
	You do not have permission to view this list.	У вас нет разрешения на просмотр этого списка.
	You do not have permission to create a new list.	У вас нет разрешения на создание новой подборки.
	You do not have permission to update this list.	У вас нет разрешения на обновление этого списка.
	You do not have permission to delete this list.	У вас нет разрешения на удаление этого списка.
	You do not have permission to add a record to this list.	У Вас нет разрешения на добавление записей к этой подборке.
	You do not have permission to transfer ownership of this list.	У Вас нет разрешения для выполнения этого действия.
	No record was removed.	Запись не удалена.

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

5 days ago

bibliochip

Translation changed

English

Russian 68 characters edited Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
found for	найдено по запросу	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:161

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 1874