koha/23.11/staff-prog — Tetum @ Weblate: The authority id %s does not exist in the database.

Translation

English %1$s: m.authid | html

Tetum

Needs editing

Skip

	English	Tetum	Actions
	Delete record	Apaga rejistu
	Save	Rai
	MADS (XML)	MADS (XML)
	MARCXML	MARCXML
	MARC (non-Unicode/MARC-8)	MARC (la-Unicode/MARC-8)
	MARC (Unicode/UTF-8)	MARC (Unicode/UTF-8)
	Term	Termu
	Are you sure you want to delete this authority?	Ita hakarak apaga autoridade ne'e ka lae?
	Cancel merge	Kansela amalgamar
	Merging with authority:	Autoridade hamutuk:
	Close	Taka
	All	Hotu
	All records have been deleted successfully!	Konsege atu apaga kolesau
	No record has been deleted. An error occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	%s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	The authority id %s does not exist in the database.	Imajen la importa tanba kliente ida ne'e la iha iha database. %s
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	La prepara rejistu ida.
	Authority %s has been deleted successfully.	Konsege atu aumenta (id %s) tradusaun
	All records have successfully been modified!	Rejistu hotu modifika tiona!
	New batch record modification	Modifikasaun rejistu iha lote foun
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s rejistu modifika tiona. Sala balu hamosu.
	The job has been cancelled before it finished.	Password troka tiona husi utilizador "%s".
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	La prepara rejistu ida.
	Authority record %s has successfully been modified.	Rejistu hotu modifika tiona!
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Imajen la importa tanba kliente ida ne'e la iha iha database. %s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	%s Karrago arkivu imajen ba rejistu bibliografiku ne'e:
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	%s Rejistu bibliográfiku sei apaga mos. %s Rejistu bibliográfiku la apaga. %s
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Rejistu bibliográfiku la hetan.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Konsege atu aumenta (id %s) tradusaun
	All records have successfully been modified!	Rejistu hotu modifika tiona!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tetum 64 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: iha

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tetum
authority		Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Source string description

%1$s: m.authid | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/batch_authority_record_deletion.inc:31

String age

11 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tet-staff-prog.po, string 332