koha/main/opac-bootstrap — French (Canada) @ Weblate: Dept.

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	for more information on what it does and how to configure it.	pour plus d'information sur son fonctionnement.
	Department:	Département :
	Course number:	Numéro du cours :
	Section:	Section :
	Instructors:	Enseignants :
	Notes:	Notes :
	Courses	Cours
	Copy number	Numéro de copie
	Date due	Date d'échéance
	Link	Lien
	Item URI	URI de l'exemplaire
	Record URL	URL de la notice
	No reserves have been selected for this course.	Aucun document n'a été sélectionné pour ce cours.
	Search course reserves	Rechercher dans la réserve de cours
	Courses reserves	Réserves de cours
	Dept.	Département
	Course #	Numéro de cours
	Section	Section
	Instructors	Enseignants
	Search courses	Rechercher
	Your curbside pickups &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Vos collectes sur rendez-vous &rsaquo; Catalogue en ligne %s%s%sKoha%s
	The curbside pickup feature is not enabled for this library.	La fonctionnalité de collecte sur rendez-vous n'est pas activée pour cette bibliothèque.
	Cannot create a curbside pickup for this day, it is a holiday.	Impossible de créer une collecte sur rendez-vous cette journée-là, il s'agit d'une journée de fermeture.
	This patron does not have waiting holds.	Cet utilisateur n'a pas de réservation en attente de retrait.
	You already have a scheduled pickup for this library.	Vous avez déjà une collecte planifiée à cette bibliothèque.
	Wrong slot selected.	La plage horaire sélectionnée n'est pas valide.
	There are no more pickups available for this slot. Please choose another one.	Il n'y a plus de rendez-vous disponible pour cette plage horaire. Veuillez en choisir une autre.
	Unable to check the items out to %s	Impossible de prêter les exemplaire à %s
	The library has been notified of your arrival.	Votre arrivée a été communiquée au personnel de la bibliothèque.
	Your pickups	Vos collectes
	Schedule a pickup	Planifier une collecte

Loading…

caroline

Translation changed

English

French (Canada) 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 5 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:38

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-opac-bootstrap.po, string 946