koha/main/pref — Italian @ Weblate: accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each …

Translation

English Accounting > Features > AutoCreditNumber Accounting > Features

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	accounting.pref	Gestione conti
	accounting.pref Features	Funzionalità
	accounting.pref Policy	Politica
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	Si, fai
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	Non
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	la riconciliazione automatica del bilancio di ogni utente ad ogni transazione, aggiungendo i debiti o i crediti.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>).	La generazione automatica è stata abilitata per ogni tipo di credito (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configura tipi di credito</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	Genera automaticamente numeri di credito nella forma 1, 2, 3
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Genera automaticamente numeri di credito nella forma <branchcode>yyyymm0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Genera automaticamente numeri di credito nella forma <year>-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Non generare automaticamente numeri di credito
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>.)	la funzionalità del punto vendita per permettere transazioni anonime all'intendo dei sistema di pagamenti (richiede <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Non abilitiare
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Abilita
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Crea
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Non creare
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	una finestra di dialogo in automatica per gestire la stampa di una ricevuta di pagamento quando fai un pagamento.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	. (Richiede <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Quando ritiri un pagamento,
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	richiedi sempre un registratore di cassa
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	richiedi un registratore di cassa solo quando un pagamento di tipo CASH viene selezionato
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Non richiedere

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 146 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	Koha	Base terminology
Con l'uso specificato in inglese non serve tradurre.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string description

Accounting > Features > AutoCreditNumber Accounting > Features

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it-IT-pref.po, string 7