koha/23.11/staff-prog — Czech @ Weblate: Please enter field tag and subfield code, separated by a …

Translation

English SCRIPT

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Hourly rental charge	Hodinový poplatek za půjčení
	Default replacement cost	Výchozí hodnota ceny náhrady
	Processing fee (when lost)	Poplatek za zpracování (v případě ztráty)
	Checkin message	Zpráva pří vrácení
	Automatic check-in	Automatické prodloužení
	(default)	(výchozí)
	%sYes%s %s	%sAno%s %s
	There are no itemtypes defined	Nejsou definovány žádné typy jednotek (itemtypes)
	If you make any change to the mappings, you must ask your administrator to run misc/batchRebuildBiblioTables.pl.	POZNÁMKA: jestliže změníte tuto hodnotu, bude nutné požádat administrátora, aby spustil skript misc/batchRebuildBiblioTables.pl.
	Failed to add mapping for %s	Přidání mapování pro %s selhalo
	Koha field	Pole Koha
	Lib	Knihovna
	Adding a mapping for: %s.	Přidat mapování pro: %s.
	Invalid input. Enter something like: 245,a	Nesprávná hodnota, Zadejte něco jako 245,a
	Mapping will be removed for: %s.	Mapování pro %s bude odstraněno.
	Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.)	Vložte označení pole a podpole oddělené čárkou. (Pro kontrolní pole použijte jako kód podpole znak '@'.)\nZměna se projeví okamžitě.
	The change will be applied immediately.	Změna se ihned projeví.
	An error occurred when adding this library. The library ID might already exist in this group.	Při vkládání této knihovny došlo k chybě. ID knihovny již možná v této skupině existuje.
	%s added to group.	%s přidáno do skupiny.
	Group %s created.	Skupina %s vytvořena.
	Group %s has been deleted.	Skupina %s byla odstraněna.
	%s has been removed from group.	%s byl odstraněn ze skupiny.
	A group with the title %s already exists.	Skupina s názvem %s již existuje.
	New group	Nová skupina
	Features enabled	Aktivované funkce
	Add group	Přidat skupinu
	Displayed in the library group search dropdowns.	Zobrazuje se v rozbalovacích nabídkách při vyhledávání skupin knihoven.
	Features	Funkce
	Limit patron data access by group	Omezení přístupu k datům čtenářů podle skupin knihoven
	Limit item editing by group	Omezení úprav jednotek podle skupiny
	Use for OPAC search groups	Použít jako vyhledávací skupinu v on-line katalogu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 132 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:93

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

cs-CZ-staff-prog.po, string 5098