koha/23.05/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Editing filter: %s

Translation

English %1$s: edit_filter.name | html

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	Print notices for %s	Imprimer les messages pour %s
	%s Unknown record %s ISBD details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha	%s Notice inconnue %s Détails ISBD pour %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha
	Unknown record	Notice inconnue
	ISBD details	Détails ISBD
	%s Unknown record %s ISBD details for %s %s	%s Notice inconnue %s Détails d'ISBD pour %s %s
	The record you requested does not exist (%s).	La notice que vous demandez n'existe pas (%s).
	%s Unknown record %s MARC details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha	%s Notice inconnue %s Détail MARC pour %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha
	MARC details	Détails MARC
	MARC record: %s ( %s )	Notice MARC : %s ( %s )
	With framework :	Avec la grille :
	Search on %s	Rechercher sur %s
	View authority record	Voir la notice d'autorité
	Item(s)	Exemplaire(s)
	Advanced search &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha	Recherche avancée &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha
	No limit	Aucune limite
	Editing filter: %s	Modification du filtre : %s
	Save filter	Enregistrer le filtre
	Search using filter	Rechercher en utilisant le filtre
	Fewer options	Moins d'options
	More options	Plus d'options
	Clear fields	Effacer les champs
	Go to item search	Aller à la recherche d'exemplaires
	Select local databases	Sélectionner des bases de données locales
	Select remote databases	Sélectionner des bases de données distantes
	Search for	Recherche de
	not	sauf
	Enter search terms	Entrer les termes de recherche
	Add another field	Ajouter un autre champ
	Scan indexes:	Parcourir les index :
	Search entire MARC record	Rechercher dans toute la notice MARC
	Apply field weights to search	Prendre en compte le poids des champs pour la recherche

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: edit_filter.name | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:49

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-staff-prog.po, string 6014