koha/23.11/staff-prog — German (Switzerland) @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Ausleihnotiz:
	Cancel selected recalls	Markierte Exemplare löschen
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Die folgenden Titel konnten nicht gelöscht werden:
	Patrons with recalls	Benutzer mit Vormerkungen
	Earliest recall date	Frühestes Vormerkungsdatum
	%s in %s	%s in %s
	There are no recalls to pull.	Es gibt keine Benutzerlisten.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Titel von der Liste löschen möchten?
	Are you sure you want to remove this recall?	Sind Sie sicher, dass Sie die Freigabe zum Teilen entfernen möchten?
	Recalls waiting: %s	Bereitgestellte Vormerkungen: %s
	Recalls waiting over %s days: %s	Vormerkungen die länger als %s Tage warten: %s
	Available since	Verfügbar %s
	Expire recall	Beispielaufruf
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Vormerkungen die seit %s Tagen auf Abholung warten.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Sind Sie sicher, dass das Tag für diesen Titel entfernt werden soll?
	Existing recalls	Vorhandene Ausleihen
	No recalls have been made.	Keine Titeldatensätze gespeichert.
	Acquisitions statistics	Erwerbungsstatistik
	Acquisitions statistics	Erwerbungsstatistik
	Filtered on:	Gefiltert nach:
	Placed on (from)	Bestellt am
	Placed on (to)	Bestellt am
	Received on (from)	Erhalten am
	Received on (to)	Erhalten am
	Sort1	Statistik 1
	Sort2	Statistik 2
	Unknown filter	Unbekanntes Unterfeld
	To	An
	group by	gruppieren nach
	Day of week	Wochentag:
	Month	Monat

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 20 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

de-CH-staff-prog.po, string 8684