koha/23.11/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Editing filter: %s

Translation

English %1$s: edit_filter.name | html

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Bookings for %s	دامنه برای %s
	Biblio level	سطح نگهداری کتاب
	Booking ID	شناسه رزرو
	Item %s	مادة %s
	Unknown record	رکورد ناشناخته
	ISBD details	جزئیات آی اس بی دی(استاندارد بین المللی کتابشناختی توصیفی)
	%s Unknown record %s ISBD details for %s %s	%s سند ناشناخته %s جزئیات آی اس بی دی برای %s %s
	The record you requested does not exist (%s).	التسجيلة التي طلبتها غير موجودة (%s).
	MARC details	جزئیات مارک
	MARC record: %s ( %s )	ثبت مارک: %s ( %s )
	With framework :	مع الإطار:
	Search on %s	جستجو در %s
	View authority record	مشاهده پیشینیه مستندات
	Item(s)	مواد
	No limit	بدون محدودیت
	Editing filter: %s	در حال ویرایش فیلتر: %s
	Save filter	ذخیره فیلتر
	Search using filter	جستجو با استفاده از فیلتر
	Fewer options	گزینه‌های کمتر
	Clear fields	فیلدها را پاک کنید
	Go to item search	به جستجوی آیتم بروید
	Select local databases	إختر قواعد البيانات المحلية
	Select remote databases	إختر قواعد البيانات البعيدة
	Search for	جستجو برای
	not	نیست
	Enter search terms	واژه جستجو را وارد کنید
	Add another field	افزودن فیلد دیگر
	Scan indexes:	شاخص های اسکن:
	Search entire MARC record	موتور جستجوی ثبت مارک
	Apply field weights to search	فیلدهای با اهمیت را برای جستجو اعمال کنید
	See from (non-preferred form) headings are included	مشاهده از (فرم غیرترجیحی) سرفصل ها گنجانده شده است

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: edit_filter.name | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:55

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 5948