koha/main/staff-prog — Danish @ Weblate: Existing recalls

	English	Danish	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Udlånsnotits:
	Cancel selected recalls	Annullerede ordrer
	The following recalls could be fulfilled by available items. `1`%s `2`%s	Følgende fejl blev fundet:
	Patrons with recalls	Lånere med reserveringer
	Earliest recall date	Tidligste reserveringsdato
	`3`%s in `4`%s	`5`%s på `6`%s
	There are no recalls to pull.	Der er ingen beskeder.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte materialer fra listen?
	Are you sure you want to remove this recall?	Er du sikker på, at du vil slette denne liste?
	Recalls waiting: `7`%s	Afventende reserveringer:
	Recalls waiting over `8`%s days: `9`%s	Reserveringer klar til afhentning til dit bibliotek på: `0`%s %s
	Available since	Til stede %s
	Expire recall	Eksempel bestilling
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Reserveringer vist her har været klar i mere end %s dage.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Er du sikker på, at du vil slette mærket fra enne titel?
	Existing recalls	Eksisterende reserveringer
	No recalls have been made.	Ingen titelposter klartgjort.
	Acquisitions statistics	Erhvervelsesstatistik
	Acquisitions statistics	Erhvervelsesstatistik
	Filtered on:	Filstreret efter:
	Placed on (from)	Placeret på
	Placed on (to)	Placeret på
	Received on (from)	Modtaget den
	Received on (to)	Modtaget den
	Sort1	Sort1
	Sort2	Sort2
	Unknown filter	Ukendt
	To	Til
	group by	grupper efter
	Day of week	Ugedag:
	Month	Måned

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 26 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Danish
existing	eksisterende	Terminology

c-format

a year ago

3 weeks ago

a year ago

da-DK-staff-prog.po, string 8900