koha/main/staff-prog — Icelandic @ Weblate: Existing recalls

	English	Icelandic	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Útskýringar skáldsögu:
	Cancel selected recalls	Hætta, taka frá
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Það er ekki hægt að biðja um þennan titil.
	Patrons with recalls	Vinsamlegast staðfestu pöntunina:
	Earliest recall date	Útgáfur
	%s in %s	%s %s %s %s (%s)
	There are no recalls to pull.	Það eru engar athugasemdir um þennan hlut.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa hluti af listanum ?
	Are you sure you want to remove this recall?	Ertu viss um að þú viljir þurrka út þennan lista ?
	Recalls waiting: %s	Frátektir í bíð
	Recalls waiting over %s days: %s	Frátektir í bíð
	Available since	Hlutir á lausu
	Expire recall	Rennur út þann
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa hluti af listanum ?
	Existing recalls	Útgáfur
	No recalls have been made.	Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt
	Acquisitions statistics	acquisitions.pref Prentun
	Acquisitions statistics	acquisitions.pref Prentun
	Filtered on:	Vara tengiliður
	Placed on (from)	Tekið frá
	Placed on (to)	Tekið frá
	Received on (from)	Tekið frá
	Received on (to)	Tekið frá
	Sort1	Raða eftir:
	Sort2	Raða eftir:
	Unknown filter	Óþekkt
	To
	group by
	Day of week
	Month	Mánaðarlega

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 7 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Icelandic
existing	til fyrir	Terminology

c-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

9 months ago

yesterday

9 months ago

is-IS-staff-prog.po, string 8799