koha/main/staff-prog — Malay @ Weblate: Existing recalls

	English	Malay	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Sirkulasi &rsaquo; Koha
	Cancel selected recalls	Padam rekod yang dipilih
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Fail atau rekod yang dimuatnaik tidak boleh dihapus
	Patrons with recalls	Jadual pengguna
	Earliest recall date	Hakcipta tarikh pembaharuan
	%s in %s	%s Digunakan dalam
	There are no recalls to pull.	Tidak ada peraturan yang didefinasikan
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih daripada senarai?
	Are you sure you want to remove this recall?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	Recalls waiting: %s	Tunggu: %s
	Recalls waiting over %s days: %s	%s Tunggu disini %s sehingga %s %s
	Available since	Kedapatan %s
	Expire recall	Contoh panggilan
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih daripada senarai?
	Existing recalls	#- Agensi bibliografi negara
	No recalls have been made.	tiada rekod yang dipilih
	Acquisitions statistics	Statistik sirkulasi
	Acquisitions statistics	Statistik sirkulasi
	Filtered on:	Dipesan oleh:
	Placed on (from)	Diletakkan
	Placed on (to)	Diletakkan
	Received on (from)	Tempahan diterima dari %s
	Received on (to)	Tarikh diterima
	Sort1	Laporan
	Sort2	Laporan
	Unknown filter	Tidak diketahui
	To	Permainan
	group by	%s Tiada kumpulan
	Day of week	Tarikh acara
	Month	Bulanan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 28 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Malay
No related strings found in the glossary.

c-format

a year ago

2 days ago

a year ago

ms-MY-staff-prog.po, string 8929