koha/main/staff-prog — Occitan @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Occitan	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Nòta de circulacion :
	Cancel selected recalls	Suprimir las notícias seleccionadas
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Las notícias seguentas an pas pogut èsser suprimidas :
	Patrons with recalls	Aderents amb reservacions
	Earliest recall date	Primièra data de reservacion
	%s in %s	%s per %s
	There are no recalls to pull.	I a pas de notificacion.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Sètz segur que volètz levar los documents seleccionats de la lista ?
	Are you sure you want to remove this recall?	Sètz segur que volètz suprimir aquesta lista ?
	Recalls waiting: %s	Reservacions mesas de costat :
	Recalls waiting over %s days: %s	Reservacions en espèra de retirament per vòstre site au : %s %s
	Available since	Disponible %s
	Expire recall	Exemple d'utilizacion
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Reservacions en espèra de retirament dempuèi mai de %s jorns.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Sètz segur que volètz suprimir lo tag sus aqueste document ?
	Existing recalls	Reservacion(s) existenta(s)
	No recalls have been made.	Cap de notícia es pas estada telecargada dins la sèrva.
	Acquisitions statistics	Estatisticas sus las aquisicions
	Acquisitions statistics	Estatisticas sus las aquisicions
	Filtered on:	Filtre sur :
	Placed on (from)	Comandat lo
	Placed on (to)	Comandat lo
	Received on (from)	Recebut lo
	Received on (to)	Recebut lo
	Sort1	Tri1
	Sort2	Tri2
	Unknown filter	Error desconeguda.
	To	A
	group by	regropat per
	Day of week	Jorn de la setmana
	Month	Mes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Occitan 27 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:30 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:36

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

oc-staff-prog.po, string 8981