koha/23.11/messages-js — Norwegian Bokmål @ Weblate: Patrons selected: %s

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
	The conditional comparison operator should be filled.	Den betingede sammenligningsoperatoren må fylles ut.
	The conditional regular expression should be filled.	Det betingede regulære uttrykket må fylles ut.
	The conditional value should be filled.	Den betingede verdien må fylles ut.
	Every	Alle
	Are you sure you wish to delete this template action?	Er du sikker på at du vil slette denne malhandlingen?
	Are you sure you wish to delete this template?	Er du sikker på at du vil slette denne malen?
	Edit action %s	Endre handling %s
	Update action	Oppdater handling
	Are you sure you want to delete this message? This cannot be undone.	Er du sikker på at du vil slette denne meldingen? Handlingen kan ikke angres.
	Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'	Fødselsdatoer må legges inn med foramtet «MM/DD/ÅÅÅÅ»
	Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'	Fødselsdatoer må legges inn med foramtet «ÅÅÅÅ-MM-DD»
	Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'	Fødselsdatoer må legges inn med formatet «DD/MM/ÅÅÅÅ»
	Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'	Fødselsdatoer må legges inn med formatet «DD.MM.ÅÅÅÅ»
	Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.	Er du sikker på at du vil oppdatere denne barnelåneren til en voksen kategori? Handlingen kan ikke angres.
	Are you sure you want to renew this patron's registration?	Er du sikker på at du vil fornye denne lånerens registrering?
	Patrons selected: %s	Tagger slettet:
	Please confirm whether this is a duplicate patron	Bekreft om dette er en duplikatlåner
	Minimum password length: %s	Minimum lengde på passord: %s
	Age	Alder
	%s year	%s år
	%s years	%s år
	%s month	%s måned
	%s months	%s måneder
Bibliographic record	The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.	Dette feltet kan ikke gjentas og finnes allerede i posten. Du kan derfor ikke legge til feltet.
Bibliographic record	The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it.	Dette delfeltet kan ikke gjentas og finnes allerede i målposten. Du kan derfor ikke legge til feltet.
	Change messaging preferences to default for this category?	Endre meldingsinnstillinger til standard for denne kategorien?
	Your concern was successfully submitted.	Meldingen ble sendt inn.
	There was an error when submitting your concern, please contact a librarian.	Det var et problem med å sende inn meldingen, kontakt biblioteket direkte.
	Loading updates . . .	Laster inn oppdateringer...
	Public	Offentlig
	Private	Privat

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

JavaScript format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-patron-selections.js:21

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

nb-NO-messages-js.po, string 244