koha/main/messages-js — Swedish @ Weblate: # of % selected

Zen

	English	Swedish	Actions
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s beställningar använder denna post. Du behöver behörighet för beställningshantering för att ta bort denna post.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s borttagna beställningar använder denna post. Är du säker på att du vill ta bort denna post?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s borttagna beställningar använder denna post. Du behöver behörighet för beställningshantering för att ta bort denna post.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s reservationer för denna post. Är du säker på att du vill ta bort denna post?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s prenumerationer är kopplade till denna post. Du måste ta bort alla prenumerationer innan posten kan tas bort.
	Are you sure you want to delete this record?	Är du säker på att du vill ta bort posten?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s reservationer för denna post. Reservationerna måste tas bort innan exemplaren kan tas bort.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	Är du säker på att du vill ta bort de %s kopplade exemplaren?
	(select to create)	(välj för att skapa)
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	Något gick fel. Värdet kanske redan finns?
	Template name is required.	Namn på mallen krävs.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.	Kategorikod kan endast innehålla följande tecken: bokstäver, nummer, - och _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.	Vänligen välj endast en inställning för medlemsperiod. Antal månader eller exakt datum.
	Please select ...	Var vänlig välj.
	All selected	Är valt
	# of % selected	Inte valda
	No matches found	Inga matchande poster hittade
	Note: %s out of %s renewals have been logged	Notera: %s av %s omlån har registrerats
	Renewed by	Omlånad av
	manually	manuellt
	Automatic	Automatiskt
	Renewal type:	Typ av omlån:
	Loading... you may continue scanning.	Laddar... du kan fortsätta skanna.
	Today's checkouts	Dagens utlånade exemplar
	Previous checkouts	Föregående lån
	by _AUTHOR_	av _AUTHOR_
	On-site checkout	Lån på plats
	This item has been recalled and the due date updated	Det här exemplaret har återkrävts och återlämningsdatum är uppdaterat
	Recalled	Återkrävd
	Booked	Bokad
	On hold	Reserverad

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 10 characters edited Current translation Needs editing

18 hours ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are missing: % s

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:128

String age

18 hours ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

18 hours ago

Translation file

sv-SE-messages-js.po, string 116