koha/23.11/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: Group(s):

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Allow transfer?	يسمح بالتنقل؟
	New library	کتابخانه جدید
	An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists.	هنگام به روزرسانی این کتابخانه خطایی روی داد. شاید از قبل وجود داشته باشد.
	An error occurred when adding this library. The branchcode might already exist.	هنگام افزودن این کتابخانه خطایی روی داد. ممکن است کد شاخه از قبل وجود داشته باشد.
	An error occurred when deleting this library. Check the logs for details.	هنگام حذف این کتابخانه خطایی روی داد. لاگ ها را بررسی کنید.
	Library updated successfully.	کتابخانه با موفقیت به روز شد.
	Library added successfully.	کتابخانه با موفقیت اضافه شد.
	Library deleted successfully.	کتابخانه با موفقیت حذف شد.
	This library cannot be deleted. Patrons or items are still using it	این کتابخانه قابل حذف نیست. کاربران یا آیتم ها هنوز از آن استفاده می کنند
	(%s patrons and %s items).	(%s کاربران و %s آیتم ها).
	(%s patrons).	(%s کاربران).
	(%s items).	(%s آیتم ها).
	Edit library	ویرایش کتابخانه
	%s %s %s New library %s	%s %s %s %s لا شيء %s
	Library code:	کد کتابخانه:
	Group(s):	مجموعة(ـات):
	Address line 1:	ردیف آدرس1:
	Address line 2:	ردیف آدرس2:
	Address line 3:	ردیف آدرس3:
	City:	مدينة:
	State:	الحالة:
	ZIP/Postal code:	زیپ/کدپستی:
	Country:	کشور:
	ILL staff email:	پست الکترونیکی کارکنان بخش امانت بین کتابخانه ای:
	%s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s	%s پیش فرض: %s اولویت سیستم %s پیش فرض: پیش فرض اولویت سیستم ILLپست الکترونیکی کاربران %s
	ILLDefaultStaffEmail	پست الکترونیکی پیش فرض کارکنان بخش امانت بین کتابخانه ای
	Reply-To:	پاسخ به:
	%s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s	%s پیش فرض: %s اولویت سیستم %s پیش فرض: پاسخ به پیش فرض اولویت سیستم %s
	ReplyToDefault	پاسخ به پیش فرض
	Return-Path:	مسیر-بازگشت:
	%s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s	%s پیش فرض: %s اولویت سیستم %s پیش فرض: روش عودت در پیش فرض اولویت سیستم %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 4377