koha/23.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Title

Zen

	English	Russian	Actions
	No bibliographic record	Нет библиографических записей
	No title	Без заглавия
	Clear date	Удалить дату
	Please enter a valid date (should match %s).	Пожалуйста, введите правильную дату (должна соответствовать %s).
	CSV	CSV
	Clear filter	Очистить фильтр
	Columns	Столбцы
	Columns settings	Настройки столбцов
	Copy	Копировать
	Print	Печать
	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s	%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s
	Search %s	Поиск %s
	unAPI	unAPI
	(%s total)	(Всего: %s)
	Holds	Резервирования
	Title	Заглавие
	Placed on	Размещено
	Expires on	Действителен до
	Pickup location	Место получения заказа
	Priority	Приоритет
	Notes	Примечания
	Status	Доступность
	Suspend	Приостановить
	Modify	Изменить
	Next available item from item group:	Следующий доступный экземпляр из группы:
	Item on hold: %s	Экземпляр зарезервирован: %s
	%s %s %s Never expires %s %s	%s %s %s Никогда не истекает %s %s
	Change	Изменить
	Change pickup location for	Изменить место получения для
	Close	Закрыть
	New pickup location:	Место получения:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFields# Title”, “circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Title”, “circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Title”

Reset

Glossary

English	Russian
title	заглавие	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:11 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/ill-availability-table.inc:7 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:200 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:202 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/modals/checkout.inc:22 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/resort_form.inc:60 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:67 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscriptions.tt:47 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:287 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-browse.tt:53 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:62 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-holdshistory.tt:100 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-illrequests.tt:140 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:119 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-recalls.tt:37 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:292 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:600 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:602 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:137 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:86 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:326 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:662 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:713 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:842 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:920 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:343

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 92