koha/main/staff-prog — German (Switzerland) @ Weblate: Amount

Zen

	English	German (Switzerland)	Actions
	Your administrator must define a budget in Administration	Ihr Administrator muss noch einen Etat definieren.
	Pending suggestions	Unbearbeitete Vorschläge
	Manage suggestions:	Anschaffungsvorschläge verwalten
	All libraries: %s	Alle Bibliotheken
	All available funds	Alle verfügbaren Konten%s für %s %s
	Expand all	Alle aufklappen
	Collapse all	Alle einklappen
	Hide inactive budgets	Inaktive Etats verbergen
	Show inactive budgets	Inaktive Etats anzeigen
	Filter by library	FileSaver library
	Active	Aktiv
	Budget period description	Beschreibung Etatlaufzeit
	Fund code	Kontocode
	Fund name	Kontoname
	Owner	Besitzer
	Amount	Betrag
	Spent	Ausgegeben
	Total available	Insgesamt verfügbar
	Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s	Etat %s [Id=%s]%s (inaktiv)%s
	Ordered from this fund	Dieses bestellen
	Ordered from this fund and children	Dieses Konto hat Unterkonten
	Spent from this fund
	Spent from this fund and children	Dieses Konto hat Unterkonten
	Remaining in this fund	Verbliebene Mittel umbuchen
	Remaining with child funds included
	Warning! Order total amount exceeds allowed budget.	Warnung! Die Gesamtsumme der Bestellungen überschreitet die verfügbaren Mittel für dieses Konto.
	Warning! You will exceed %s%% of your fund.	Warnung! Sie überschreiten die Mittel auf diesem Konto mit %s%%.
	Warning! You will exceed maximum limit (%s%s %s%s) for your fund.	Warnung! Sie überschreiten das Maximum auf diesem Konto (%s%s %s%s).
	Do you want to confirm this order?	Möchten Sie die Bestellung bestätigen?
	Yes, I confirm	Ja, ich bestätige
	No, I don't confirm	Nein, ich bestätige nicht

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Price amount”

Reset

Glossary

English	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-CH-staff-prog.po, string 3146