koha/23.11/messages-js — Maori @ Weblate: Show 1 claim

Source change

English

Maori, Singular (0, 1)

Maori, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Maori	Actions
	No renewal before %s	%s Kia kaua e whakahou ā muri i te %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	%s Kua kore e taea te whakahou %s I rahua te whakahou aunoa, he whaina āu kāore anō kia utua.
	Automatic renewal failed, account expired
	Renewal denied by syspref
	%s of %s renewals remaining	(%s o te %s whakahou e toe ana)
	and %s of %s unseen renewals remaining	(%s o te %s whakahou e toe ana)
	Scheduled for automatic renewal	%s Whakahou aunoa
	Claim returned	I kerēmetia
	No itemtype	Tētahi momo tuemi
	Number of checkouts by item type
	Double click to edit
	Resolve
	Actions	Ngā tauwāhi
	Edit notes	Ngā tuhipoka taitara
	Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims	Singular Whakaaatu rārangi Plural Whakaaatu rārangi
	Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims
	Update	Whakahou
	Cancel	Whakakore
	Are you sure you want to delete this return claim?	Me muku i tēnei rārangi?
	First	Tuatahi
	Last	Whakamutunga
	No data available in table	Kāore he raraunga wātea i te ripanga
	Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries	Whakaatu ana i_START_ to _END_ of _TOTAL_
	No entries to show	Kāore he tāurunga hei whakaatu
	(filtered from _MAX_ total entries)	(i tātaritia i te _MAX_ tāurunga katoa)
	Show _MENU_ entries	Show _MENU_ entries
	Processing...	Tukatuka ana...
	Search:	Rapu:
	No matching records found	Kāore i kitea he pūkete ōrite
	Copy to clipboard

Loading…

None

String updated in the repository

English

Maori 36 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 35 characters edited

8 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Maori
No related strings found in the glossary.

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1153

8 months ago

a month ago

8 months ago

mi-NZ-messages-js.po, string 157