koha/main/messages — Czech @ Weblate: This authority type is used {count} time.

Zen

Translation

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Confirm deletion of tag '{searchfield}'	Potvrzení odstranění podpole '{searchfield}'
	Modify tag {searchfield}
	{authtypecode} framework	{authtypecode} šablona
	Authority MARC framework for '{authtypecode}'	MARC šablona autority pro '{authtypecode}'
	Default authority MARC framework	Výchozí MARC šablona autority
	Modify authorized value	Upravit ověřenou hodnotu
	New authorized value	Nově ověřená hodnota
	Authorized values for category {category_name}	Autorizované hodnoty pro kategorii {category_name}
	New category	Nová kategorie
	Authorized values	Ověřené hodnoty
	Modify authority type '{authority_type_code}'	Upravit autoritu '{authority_type_code}'
	Modify default authority type	Úprava výchozího typu autorit
	New authority type	Nový typ autority
	Authority type cannot be deleted	Typ autority nelze odstranit
	Confirm deletion of authority type '{authority_type_code}'	Potvrzení odstranění typu autority '{authority_type_code}'
	Singular This authority type is used {count} time. Plural This authority type is used {count} times.	One Tato autorita je použita {count} krát. Few Tato autorita je použita {count} krát. Many Tato autorita je použita {count} krát.
	Details of job #{job_id}	Podrobnosti úlohy #{job_id}
	Jobs	Úlohy
	Are you sure you want to cancel this job?	Jste si jisti, že chcete odstranit typ jednotky '{item_type}'?
	Modify framework '{framework}' ({frameworkcode})	Úprava šablony '{framework}' ({frameworkcode})
	New framework	Nová šablona
	Framework cannot be deleted	Šablona nemůže bát odtraněna
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})	Potvrdit smazání šablony '{framework}' ({frameworkcode})
	MARC bibliographic frameworks	Katalogizační šablony MARC
	Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})?	Potvrdit odstranění šablony '{framework}' ({frameworkcode})?
	Library transfer limits for {library_name} ({library_code})	Omezení přesunů mezi knihovnami pro {library_name} ({library_code})
	Modify library '{library}'	Úprava knihovny '{library}'
	New library	Nová knihovna
	Confirm deletion of library '{library}'	Potvrzení odstranění knihovny '{library}'
	Libraries	Knihovny
	Modify cash register '{cash_register}'	Upravit pokladnu '{cash_register}'

Loading…

m23

Translation added

English

Czech 114 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 4 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Czech
authority	autorita	Base terminology
Do not use. Use "authority record", not "authority".

String information

Flags

perl-brace-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:170

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-messages.po, string 1124

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file