koha

main

staff-prog

Welsh

Translate

Zen

	English	Welsh	Actions
	Circulation and fine rules	Dosbarth: %s
	Patron attribute types	Cyfrannwr/wyr:
	Library transfer limits
	Transport cost matrix
	Item circulation alerts	Geiriaduron
	Desks
	Cities and towns
	Curbside pickup
	Patron restriction types	Sylw defnyddiwr ar %s
	Accounting	Swm
	Debit types	Mathau o eitem
	Credit types	Credydau
	Cash registers	Creu rhestr newydd
	Plugins	« Blaen
	Jobs
	Catalog	Catalog
	MARC bibliographic framework	Llyfryddiaethau
	Koha to MARC mapping
	MARC bibliographic framework test
	Authority types	Math o awdurdod:
	Classification configuration	Dosbarth
	Record matching rules	Canlyniadau chwiliad awdurdod
	Record sources	Rhif cerdyn
	Record overlay rules	Canlyniadau chwiliad awdurdod
	OAI sets configuration	Cadarnhewch eich cofrestriad
	Item search fields	Mwy o chwiliadau
	Search filters	Chwilio am:
	Search engine configuration (Elasticsearch)
	Acquisition parameters	Dyddiad caffael: Diweddaraf i hynaf
	Currencies and exchange rates	Dirwyon a thaliadau
	MARC ordering accounts	Dewislen eich cyfrifiad

Loading…

None

String updated in the repository

English

Welsh 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Welsh
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:89 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:21 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:180 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:272 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:33 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:30 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:68 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:41 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:214 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:30 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:53 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:26 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:39 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:26 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:23 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:25 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:80 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:84 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:24 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:32 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:18 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:68 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:121 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:194 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:260 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:420 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:422

String age

a year ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

cy-GB-staff-prog.po, string 264