koha/23.11/staff-prog — Tetum @ Weblate: Visit usage data provider

Zen

	English	Tetum	Actions
	Item has linked analytics	Item iha analítika ligadu
	Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it	Item ikus ba rejistu bibliográfiku ho rezerva nivel-biblio iha ida-ne'e
	Unknown reason '%s'	La hatene razaun '%s'
	Unknown message '%s'	La hatene mensajen ne'e %s
	%s item(s) modified (with %s field(s) modified).	%s item(s) modifika ona (ho %s kampu(sira) modifika ona).
	No items modified.	La modifka item ida.
	Too many items (%s): You have edited more than %s items in a batch, items will not be shown.	Item barak liu (%s): Ita-boot edita ona item liu %s iha lote ida, item sira sei la hatudu.
	All eHolding titles have been created successfully!	Títulu eHolding hotu-hotu kria ona ho susesu!
	No eHolding titles have been created. An error occurred.	La iha títulu eHolding nian ne'ebé maka kria ona. Sala balu hamosu.
	%s / %s eHolding titles have been created successfully but some errors occurred.
	The package #%s does not exist.	Pakote ne'e #%s la iha.
	The bibliographic record (%s) already exists in this package (	Rejistu bibliográfiku (%s) iha ona iha pakote ida-ne'e (
	resource #%s	rekursu #%s
	eHolding title cannot be created from bibliographic record #%s, encountered the following error: %s.
	Usage data provider	Fornesedór dadus utilizasaun nian
	Visit usage data provider
	Report type	Tipu relatóriu
	Report rows processed	Relatóriu nia liña sira ne'ebé prosesa ona
	Platforms added	Plataforma sira aumenta ona
	Databases added	Baze-dadus sira aumenta ona
	Items added	Item sira aumenta ona
	Titles added	Titulu sira aumenta ona
	Monthly usages skipped
	Monthly usages added
	Yearly usages skipped
	Yearly usages added
	already exists in this data provider and was not created. New usage statistics were verified anyway
	successfully added	konsege aumenta ona
	could not be processed - please check the logs	labele prosesa - halo favór verifika log sira
	COUNTER report file size exceeds limit defined by the database. Limit is %s MB.
	Please increase this limit or harvest a shorter period.

Loading…

kaz

Translation changed

English

Tetum 32 characters edited Current translation Empty

3 months ago

kaz

Translation replaced

English

Tetum 1 character edited Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Tetum 32 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Kliente ne'ebé uza provedor ne'e".

Fix string

Reset

Glossary

English	Tetum
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/erm_sushi_harvester.inc:12 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/erm_sushi_harvester.inc:57

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tet-staff-prog.po, string 387