koha/main/staff-prog — Slovak @ Weblate: Attention

Zen

	English	Slovak	Actions
	Loading	Načítavam
	%s years	%s rokov
	An error occurred. Check the logs for details.	Došlo k chybe. Skontrolujte log-y.
	Patron '%s' added.	Čitateľ '%s' je pridaný.
	Patron '%s' is already in the list.	Čitateľ '%s' už je v zozname.
	Select	Vybrať
	Select patron	Odstrániť čitateľov
	with sort1	s kategóriou
	with sort2	s kategóriou
	Add selected patrons	Zlúčiť zvolených čitateľov
	%s Patrons added.	Čitateľ '%s' je pridaný.
	A patron from library %s	Čitateľ z knižnice %s
	New patron	Nový čitateľ
	Quick add new patron	Rýchle pridanie nového čitateľa
	Patron lists	Čitateľove zoznamy
	Attention	Pozor:
	Pending modifications:	Nevybavené zmeny:
	Review pending modifications	Overiť stav čakajúcich žiadostí
	Patron has pending modifications	Čitateľ má čakajúce úpravy
	Patron's card expires on %s.	Čitateľský preukaz prestal platiť (%s)
	or	alebo
	Edit details	Upraviť podrobnosti
	Set due date to expiry:	Nastavte vypršanie termínu vrátenia:
	You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry date	Máte aktivované nastavenie systému ReturnBeforeExpiry, čo znamená, že ak dátum vypršania je pred termínom vrátenia, tak termín vrátenia sa nastaví na dátum vypršania
	Patron's card has expired.	Platnosť registrácie používateľa vypršala.
	Patron's card expired on %s	Čitateľský preukaz prestal platiť %s
	Address:	Adresa:
	Patron's address flagged as in doubt	Adresa čitateľa je neistá
	gonenoaddress flag is set in patron record	Odznačiť Odišiel bez adresy u tohto čitateľa
	Lost:	Stratené:
	Patron's card is flagged as lost	Čitateľský preukaz sa stratil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 7 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Viliam

Translation changed

English

Slovak 7 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Has been translated

Previous translation was "Upozornenie".

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:9

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk-SK-staff-prog.po, string 1590