koha/23.11/messages-js — Malay @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

	English	Malay	Actions
	Export or print	photoprint
	Export	Eksport
	Configure table	Sahkan
	Configure	Sahkan
	%s search	Carian:
	This field is mandatory and must have at least one mapping
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)	(semasa)
	No	Tidak
	Yes	Ya
	Resume	Hasil Carian
	Suspend
	Hold is <strong>suspended</strong>
	until %s	sehingga
	Next available %s item	Kedapatan akan datang %s bahan
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Kedapatan akan datang %s bahan
	Item is <strong>waiting here</strong>
	at %s	Bakul %s
	Item is <strong>waiting</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	bahan dipindah ke %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	%s %s Item sedang dipindahkan ke
	Unable to resume, hold not found
	Your request could not be processed. Check the logs for details.
	Suspend hold on	Gantung semua tempahan
	Suspend until:
	Clear date to suspend indefinitely	Tarikh jelas untuk menggantung selama-lamanya
	Unable to suspend, hold not found.	Bahan ini telah dituntut sebagai dipulangkan oleh:
	Please enter letters or numbers	Sila masukkan tidak lebih dari {0} aksara.
	Are you sure you want to delete this field?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Ralat berlaku semasa membuat senarai. Nama %s sudah ada.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 30 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

XML tags in translation do not match source

English	Malay
item		Base terminology
Use "item", not "document".

javascript-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

11 months ago

11 months ago

11 months ago

ms-MY-messages-js.po, string 202