koha/23.11/messages-js — Ukrainian @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Export or print	Експорт або друк
	Export	Експорт
	Configure table	Налаштувати таблицю
	Configure	Підтвердити
	%s search	Пошук:
	This field is mandatory and must have at least one mapping	Це поле є обов’язковим і повинно мати принаймні одне відображення
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)	(поточний)
	No	ні
	Yes	так
	Resume	Відновити
	Suspend	Призупинити
	Hold is <strong>suspended</strong>	Замовлення <strong>призупинено</strong>
	until %s	до %s
	Next available %s item	Наступний доступний примірник типу %s
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Наступний доступний примірник типу %s
	Item is <strong>waiting here</strong>	Примірник <strong>очікує тут</strong>
	at %s	на %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Примірник <strong>очікує</strong> у підрозділі:
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Примірник <strong>на переміщенні</strong> від %s починаючи з %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Примірник досі не був переміщений з %s
	Unable to resume, hold not found	Не вдається відновити — замовлення не знайдено
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Не вдалося створити файл. Перевірте привілеї.
	Suspend hold on	Призупинити замовлення для назви:
	Suspend until:	Призупинення до:
	Clear date to suspend indefinitely	Очистити дату для призупинення на невизначений термін
	Unable to suspend, hold not found.	Не вдається призупинити замовлення — замовлення не знайдено
	Please enter letters or numbers	Будь ласка, введіть %s або більше символ(и/ів)
	Are you sure you want to delete this field?	Чи Ви справді хочете вилучити це поле?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Сповіщення за умовчанням з кодом „%s“ вже існує.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Сповіщення з кодом „%s“ вже існує для „%s“.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 37 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
group	..., ? (коли в переліку з бібліотекою та підрозділом)	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

uk-UA-messages-js.po, string 202