Zen

Translation

English Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>
79/1220 · 122

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
acquisitions.pref#EDIFACT# EDIFACT message exchange for acquisitions
Обмен сообщениями EDIFACT для поступлений
acquisitions.pref#EDIFACT# Enable
Включить
acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# automatically import EDIFACT invoice message files when they are downloaded.
автоматически импорт файлов сообщений счетов EDIFACT при их загрузке.
acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Do
Выполнить
acquisitions.pref#EdifactInvoiceImport# Don't
Не выполнять
acquisitions.pref#EdifactLSQ# in items.
в экземплярах.
acquisitions.pref#EdifactLSQ# Map sequence code (GIR:LSQ) field to
Сопоставить поле кода последовательности (FOR:SQL) с
acquisitions.pref#EdifactLSQ# collection
коллекция
acquisitions.pref#EdifactLSQ# location
расположение
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a> you have to enter a valid email address:
<br>Если выбираете <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForSuggestions">EmailAddressForSuggestions</a>, необходимо ввести действующий email:
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# Choose email address that new purchase suggestions will be sent to:
Выбрать адрес e-mail, на который будут отправляться новые предложения о покупке:
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# EmailAddressForSuggestions
EmailAddressForSuggestions
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# KohaAdminEmailAddress
KohaAdminEmailAddress
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# email address of library
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# адрес электронной почты библиотеки
acquisitions.pref#EmailPurchaseSuggestions# none
ничего
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>
<br/>Например:<br/>цена: 947$a|947$c<br/>количество: 969$h<br/>код счета: 922$a
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>You can use the following fields: price, replacementprice, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2</p>
Вы можете использовать следующие поля: price, quantity, budget_code, discount, sort1, sort2
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# Set the mapping values for a new order line created from a MARC record in a staged file.
Установить значения соответствия для новой строки заказа, созданной из записи MARC в подготовленном файле.
acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <br/>For example:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9|975$z
<br/>Например:<br/>holdingbranch: 975$b<br/>itype: 975$9|975$z
acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# <p>If a field is missing or not mapped, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=MarcFieldsToOrder">MarcFieldsToOrder</a> will be checked and used for that field (except quantity).</p>
 
acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# Set the mapping values for new item records created from a MARC record in a staged file.
Установить значения соответствия для новых записей экземпляров, созданных из записи MARC в подготовленном файле.
acquisitions.pref#MarcItemFieldsToOrder# You can use the following fields: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice, itemcallnumber, coded_location_qualifier, barcode, and enumchron. Special fields: quantity and budget_code
Вы можете использовать следующие поля: homebranch, holdingbranch, itype, nonpublic_note, public_note, loc, ccode, notforloan, uri, copyno, price, replacementprice and itemcallnumber. Специальные поля: quantity and budget_code
acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Disable
Использовать
acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# Enable
Английский 1-страничный
acquisitions.pref#MarcOrderingAutomation# automatic order line creation from MARC records.
Установить значения соответствия для новой строки заказа, созданной из записи MARC в подготовленном файле.
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 1-page
Английский 1-страничный
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 2-page
Английский 2-страничный
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# English 3-page
Английский 3-страничный
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# French 3-page
Французский 3-страничный
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# German 2-page
Немецкий 2-страничный
acquisitions.pref#OrderPdfFormat# Use the
Использовать

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
acquisitions.pref#MarcFieldsToOrder# <p>For example:<br/>price: 947$a|947$c<br/>quantity: 969$h<br/>budget_code: 922$a</p>
<br/>Например:<br/>цена: 947$a|947$c<br/>количество: 969$h<br/>код счета: 922$a
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
acquisitions комплектование, поступление+, достояние, приобретение Terminology

String information

Source string description
Acquisitions > Policy > MarcFieldsToOrder Acquisitions > Policy
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
ru-RU-pref.po, string 94